姓　　名： 許多玲
性　　別： 女
民　　族： 漢族
政治面貌： 黨員
出生日期： 1983年11月
戶(hù)　　口： 北京
學(xué)　　歷： 碩士
所學(xué)專(zhuān)業(yè)： 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
畢業(yè)院校： 首都師范大學(xué)
畢業(yè)時(shí)間： 2008年06月 
外語(yǔ)水平： 俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)
電腦水平： 熟練
聯(lián)系方式： 手機(jī):xxxxxxxxxx  地址:xxxxxxxxxxx

　求職意向
 
工作類(lèi)型： 全職 
單位性質(zhì)： 不限 
期望行業(yè)： 貿(mào)易、進(jìn)出口、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、教育、科研院所 
期望職位： 俄語(yǔ)、英語(yǔ)、外貿(mào)經(jīng)理/主管/專(zhuān)員 
工作地點(diǎn)： 杭州市 
期望月薪： 不限/面議 

　教育經(jīng)歷
 
2005——2008年    首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位
2001——2005年    長(zhǎng)春大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄英雙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)士學(xué)位
  
　培訓(xùn)經(jīng)歷

  2006年7至8月    梅特林口譯國(guó)際英語(yǔ)暑期培訓(xùn)班學(xué)員
  

　工作經(jīng)驗(yàn)
 
  俄語(yǔ)實(shí)踐：
2008.07至今     杭州GFL公司外貿(mào)業(yè)務(wù)員及俄語(yǔ)翻譯
2008.05          隨同GFL公司領(lǐng)導(dǎo)前往俄羅斯伊爾庫(kù)茨克、烏蘭烏德兩市進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談
2007.11--2007.12  擔(dān)任自莫斯科來(lái)北京定居的Карташов一家人的'生活及旅游陪同翻譯
2006.11          俄羅斯曙光針織廠洽談翻譯
2006.10          將國(guó)際教育大會(huì)演講稿英語(yǔ)稿件譯成俄語(yǔ)
2006.09          國(guó)際俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)在京國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議暨中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)成立25周年慶祝大會(huì)工作人員
2006.09          全國(guó)“俄語(yǔ)前沿問(wèn)題講習(xí)班”工作者及俄羅斯教授陪同翻譯
2006.03          俄著名畫(huà)家Василий Нестеленко在京畫(huà)展期間陪同翻譯

英語(yǔ)實(shí)踐：
2006.07—2008.01 利用暑寒假時(shí)間在家里開(kāi)辦少兒新概念英語(yǔ)班
2003.10--2003.12  長(zhǎng)春大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院附屬中學(xué)英語(yǔ)培優(yōu)班教師
2001.10--2002.10  英語(yǔ)家教：教授一名自學(xué)英語(yǔ)的成年人
2002年          獲校英語(yǔ)節(jié)自由發(fā)揮項(xiàng)目一等獎(jiǎng)
2002年          擔(dān)任校外語(yǔ)節(jié)英語(yǔ)主持人
2001年10月     獲全校“飛翔杯”英語(yǔ)演講比賽第三名

　專(zhuān)業(yè)技能
 
  本科期間已順利通過(guò)：俄語(yǔ) -- 專(zhuān)業(yè)四級(jí)，八級(jí)
                      英語(yǔ) -- 全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)&英語(yǔ)應(yīng)用能力A級(jí)考試

  與本校俄羅斯及英國(guó)留學(xué)生朋友有很好的交流，俄語(yǔ)和英語(yǔ)都具有較強(qiáng)的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力。研究生期間選修法語(yǔ)課程，初懂法語(yǔ)。

 熟練操作Internet及辦公軟件：Word、PPT、Excel  
 

自我評(píng)價(jià)
 
  開(kāi)朗大方，樂(lè)觀向上，適應(yīng)能力強(qiáng)，有團(tuán)隊(duì)精神，熱愛(ài)外語(yǔ)，擅于交際；自入校以來(lái)就一直擔(dān)任學(xué)生干部，對(duì)待工作認(rèn)真負(fù)責(zé)；組織并參加校內(nèi)文藝活動(dòng)，多次獲獎(jiǎng)。愛(ài)好文藝、旅游，擅長(zhǎng)通俗唱法，略懂手風(fēng)琴、吉他等樂(lè)器