《黃埔嵩傳》閱讀答案附翻譯
皇甫嵩，字義真，安定朝那人。父節，雁門太守。嵩少有文武志介，好《詩》、《書》，習弓馬。初舉孝廉、茂才。太尉陳蕃、大將軍竇武連辟，并不到。靈帝公車征為議郎，遷北地太守。
初，鉅鹿張角自稱“大賢良師”，奉事黃老道，畜養弟子，跪拜首過。符水咒說以療病，病者頗愈，百姓信向之。角未及作亂，其弟子濟南唐周上書告之，于是車裂元義于洛陽。角等知事已露，晨夜馳敕諸方，一時俱起。皆著黃巾為標幟，時人謂之“黃巾”，亦名“蛾賊”。殺人以祠天。角稱“天公將軍”，角弟寶稱“地公將軍”，寶弟梁稱“人公將軍”。所在燔燒官府，劫略聚邑，州郡失據，長吏多逃亡。旬日之閑，天下響應，京師震動。
帝發天下精兵，博選將帥，以嵩為左中郎將，持節，與右中郎將朱俊各統一軍，共討潁川黃巾。俊前與賊波才戰，戰敗，嵩因進保長社。波才引大眾圍城，嵩兵少，軍中皆恐，乃召軍吏謂曰：“兵有奇變，不在眾寡。今賊依草結營，易為風火。若因夜縱燒，必大驚亂。吾出兵擊之，四面俱合，田單之功可成也。”其夕遂大風，嵩乃約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩因鼓而奔其陳，賊驚亂奔走。
嵩與角弟梁戰于廣宗。梁眾精勇，嵩不能克。明日，乃閉營休士，以觀其變。知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴馳赴其陣，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人，焚燒車重三萬余兩，悉虜其婦子，系獲甚眾。角先已病死，乃剖棺戮尸，傳首京師。
嵩溫恤士卒，甚得眾情，每軍行頓止，須營幔修立，然后就舍帳。軍士皆食，嵩乃嘗飯。吏有因事受賂者，嵩更以錢物賜之，吏懷慚，或至自殺。
五年，涼州賊王國圍陳倉，復拜嵩為左將軍，督前將軍董卓，各率二萬人拒之。王國圍陳倉，自冬迄春，八十余日，城堅守固，竟不能拔。賊眾疲敝，果自解去。嵩進兵擊之。卓曰：“不可。兵法，窮寇勿追，”嵩曰：“不然。前吾不擊，避其銳民。今而擊之，待其衰也。所擊疲師，非歸眾也。國眾且走，莫有斗志。以整擊亂，非窮寇也。”遂獨進擊之，使卓為后拒。連戰大破之，斬首萬余級，國走而死。卓大慚恨，由是忌嵩。
明年，卓拜為并州牧，詔使以兵委嵩，卓不從。嵩于是上書以聞。帝讓卓，卓又增怨于嵩。及后卓秉政，初平元年，乃征嵩為城門校尉，因欲殺之。有司承旨，奏嵩下吏，將遂誅之。及卓被誅，以嵩為征西將軍，又遷車騎將軍。復拜光祿大夫，遷太常。尋李傕作亂，嵩亦病卒，贈驃騎將軍印綬，拜家一人為郎。
（選自《后漢書·黃埔嵩朱俊傳》）
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）
A．太尉陳蕃、大將軍竇武連辟辟：征召，薦舉
B．所在燔燒官府，劫略聚邑略：奪取，擄掠
C．嵩因鼓而奔其陳，賊驚亂奔走陳：通“陣”，軍陣
D．詔使以兵委嵩，卓不從委：推卸，推諉
5．下列句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是（）（3分）
A．于是車裂元義于洛陽B．符水咒說以療病
于其身也，則恥師焉屬予作文以記之
C．俊前與賊波才戰，戰敗D．所擊疲師，非歸眾也
余與四人擁火以入公子畏死邪？何泣也
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）
A．黃埔嵩少年時代便志存高遠，喜讀《詩經》《尚書》等儒家經典，同時也深得父輩遺傳，嫻習弓馬射獵，堪稱文武兼備。
B．黃埔嵩愛恤士卒。每到一地，如果將士們還沒有安頓下來，他就不入自己的營帳休息，看到將士們吃飽喝足，他才會吃飯。
C．以波才為首的黃巾軍作亂于潁川郡，朝廷任命黃埔嵩、朱俊為將，征討潁川的黃巾軍，朱俊首戰獲勝，黃埔嵩則堅守長社縣。
D．驕橫一時的董卓被誅殺后，黃埔嵩重獲朝廷賞識，先后任征西將軍、車騎將軍，拜為光祿大夫。病逝后，獲贈驃騎大將軍稱號。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）嵩乃約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之。
（2）軍士皆食，嵩乃嘗飯。吏有因事受賂者，嵩更以錢物賜之，吏懷慚，或至自殺。
參考答案：
4．D（“委”在此應該是“交付”的意思。）
5．B（A項“于”介詞，第一個“在”的意思，第二個“對、對于”的意思。B項“以”都是連詞，表目的關系，相當于“來、用來”。C項“與”，第一個是介詞，“同、跟”的意思；第二個是連詞，表并列關系，“和”的意思。D項“也”都是語氣詞，第一個表判斷語氣，第二個表疑問語氣。）
6．C（朱俊首戰失敗，不是獲勝。）
7．（1）皇甫嵩規定軍士都帶著火把登城，派精銳士兵偷偷潛出包圍圈外，放火大叫，城上舉火把呼應。（5分，關鍵詞“約敕”、“乘城”、“使銳士”。）
（2）軍士們都吃上飯，他才吃飯，官吏有因事受賄的，皇甫嵩便再賞賜他錢財，官吏心懷慚愧，有的甚至自殺。（5分，關鍵詞“嘗飯”、“因事”、“懷慚”。）
文言文參考譯文：
皇甫嵩傳，皇甫嵩字義真，安定朝那人。父親皇甫節，雁門太守。皇甫嵩少年時有文功武略之志，好《詩》、《書》，學習弓劍馳馬。開始被舉為孝廉、茂才。太尉陳蕃、大將軍竇武相繼征召，都不去。靈帝時用官車征召他為議郎，改升北地太守。
當初，巨鹿張角自稱“大賢良師”，信奉黃帝、老子之道，收養弟子，跪拜陳述自己的過失，用符水念咒治病，病人有治好的，老百姓相信他。還未等到作亂，張角弟子濟南唐周上書告發，于是車裂馬元義于洛陽。張角等人知道事情已經暴露，白天黑夜通知各方，同時起事。都頭戴黃巾為標幟，當時人叫“黃巾”，也叫“蛾賊”。殺人祭天。張角稱“天公將軍”，張角的弟弟張寶稱“地公將軍”，張寶的弟弟張梁稱“人公將軍”。所到之處，焚燒官府，搶劫村邑，州郡失去依據，長吏多逃亡。十天之內，天下響應，京師震動。
皇帝起用天下精兵，廣選將帥，任命皇甫嵩為左中郎將，持符節，與右中郎將朱俊各統一軍，合力討伐潁川黃巾。朱俊先前與賊波才戰，被打敗，皇甫嵩于是進軍保衛長社。波才率領大兵圍城，皇甫嵩兵少，軍隊害怕起來，于是召集軍吏說:“兵有奇變，不在兵多兵少。現在賊依草結營，容易因風起火。如果乘黑夜放火焚燒，一定要驚恐散亂，我出兵攻擊，四面合圍，田單守即墨用火牛攻燕而獲勝的功可以實現。”這天晚上，正好大風，皇甫嵩于是令軍士都系繩登城，派精銳勇敢之士走小路出圍外，點火大喊，城上舉火把相呼應，皇甫嵩擊鼓奔敵人陣地，賊驚慌失措逃走了。
皇甫嵩與張角的弟弟張梁戰于廣宗，張梁的部隊精銳勇敢，皇甫嵩不能勝。第二天，皇甫嵩關閉營壘，讓戰士休息，觀察敵軍的變化。曉得賊軍士思想松懈了，于是晚上悄悄地集合部隊，等到雞叫，發起沖鋒，戰斗到天黑時，大破敵軍，斬了張梁，獲首三萬級，赴黃河淹死的五萬人左右，焚燒車輛輜重三萬多輛，俘虜了敵軍全部妻室兒女，逮捕很多。張角先病死了，打開他的棺材，殺戮他的尸體，傳首京師。
皇甫嵩體恤士卒，很受眾人愛戴，每次行軍駐扎，一定等全軍的營帳都搭建好，他才會自己的營帳，軍士們都吃上飯，他才吃飯，官吏有因事受賄的，皇甫嵩便再賞賜他錢財，官吏心懷慚愧，有的'甚至自殺。
中平五年，涼州賊王國包圍陳倉，再任皇甫嵩為左將軍，督前將軍董卓，各率二萬人抵御。王國包圍陳倉，自冬到春，八十余天，城堅守固，終究沒有攻下。賊部隊疲敝不堪，結果只得自己解圍而去。皇甫嵩指揮部隊進擊。董卓說：“不可，兵法說，被打敗了的敵人，不要追趕，撤回去的部隊，不要逼迫。現在，我們追擊王國，是逼迫撤回的部隊，是追打被打敗的敵人，被圍困的野獸，還要掙扎，蜂蠆有毒，況這么多人呢!”皇甫嵩說：“不是這樣。以前我不進擊，是躲避他的銳氣，現在進擊，是等到敵衰弱的時候了。我們進擊的是疲敝的敵人，不是撤回去的部隊。王國的部隊，準備逃走，沒有斗志。用堂堂之陣，進擊潰亂之師，這不是叫做追窮寇。”就獨自率兵進擊，使董卓殿后，幾仗下來，打得王國大敗，斬首萬余人。王國逃走而死。董卓又慚愧又嫉恨。因此忌恨皇甫嵩。
第二年，董卓被任為并州牧，詔令要他把部隊交給皇甫嵩，董卓不聽從朝廷的命令。于是上書朝廷。靈帝責備董卓的不是。董卓更加怨恨皇甫嵩。
等到董卓后來執掌政權，就征召皇甫嵩為城門校尉，想殺掉他。皇甫嵩準備應征召而去。官吏承董卓的命令，上奏朝廷把皇甫嵩交給獄吏，準備殺掉他。到董卓被殺，任命皇甫嵩為征西將軍，又升車騎將軍。這年秋天，受命為太尉。再任為光祿大夫，升太常。不久，李莈作亂，皇甫嵩也病死，贈驃騎將軍印綬，任家中一人為郎。
【《黃埔嵩傳》閱讀答案附翻譯】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/zuowen/kunan/3433723.htm