Will you marry me? I’d make a good husband, jenny. I’m not a smart man, but I know what love is. 你能嫁給我嗎？我會(huì)做個(gè)好丈夫的，珍妮。我不是很聰明，但我知道什么是愛(ài)。

　　But I cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, more sacred. 但是難道你現(xiàn)在還沒(méi)有發(fā)覺(jué)，我對(duì)你的感情已經(jīng)很成熟了嗎？那種感情，是那么美好純潔和神圣。

　　Would you be more convinced if I fell to my knees? 要我跪下來(lái)求你才相信我嗎？

　　That I can’t go on any longer without you. 沒(méi)有你我就活不下去了。

　　Marry me. Make me the happiest person alive. Please, give me the honor of sharing my life with you. I love you and nothing means so much to me as being with YOU. Will you marry me? Will you be mine for life? Will you walk with me? Will you laugh with me? Will you cry with me? Will you share with me? Will you love with me? Will you be with me? Will you marry me? Sometimes you get lucky. Sometimes you meet someone. Sometimes they are special. Sometimes you want to be theirs. Sometimes nothing else matters. Sometimes you find... Sometimes is not enough. Sometimes you want all-times. Will you share your times with me? Will you marry me?