最初的一剎那間是可怕的。沒有什么比一群驚惶失措的群眾更可憐的了。他們搶著去拿武器。他們叫喊著，奔跑著，有許多倒了下來。這些被襲擊的堅強漢子不知道自己在做些什么，他們自己互相槍擊。有些嚇昏了的人從屋子里跑出來，又跑進屋子，又跑出來，不知所措地在戰(zhàn)斗中亂竄。一家人在互相呼喊。這是一場悲滲的戰(zhàn)斗，連婦女和小孩也卷在里面。呼嘯著的炮彈拖著長長的光芒劃破黑暗。槍彈從每個黑暗的角落里放射出來。到處都是濃煙和紛亂。輜重車和炮車糾纏在一起，更加重了紛亂的程度。馬兒也驚跳起來。人們踐踏在受傷的人身上。地下到處是呻吟聲。這些人驚惶，那些人嚇昏了。兵土和軍官互相找尋。在這一切中，有些人還抱著陰沉的冷漠態(tài)度。一個女的靠著一垛墻坐著，給她的嬰孩哺乳，她的丈夫一條腿斷了，也背靠著墻，一面流血，一面鎮(zhèn)靜地給馬槍裝上子彈，向前面黑暗中放槍。有些人臥倒在地上，把槍放在馬車的車輪中間開放。不時爆發(fā)出一陣喧鬧的喊聲。大炮的巨響淹沒了一切。這是非常可怕的。

　　大地在許多馬蹄踐踏之下，沉悶地哼哼著。葛利高里剛剛把長矛放平（他是在第一排的），他那匹馬被大隊馬匹的洪流一沖，也馱著他拚命飛跑起來了。波勒珂甫尼科夫上尉在前面田野的灰色背景上象波浪一般起伏著。一條黑色的田垅不由自主地迎面飛來。第一連發(fā)出了震動天地的呼叫聲，呼叫聲也傳染給第四連了。馬匹先把四腳蜷成一團，然后又伸展開去，一跳就是幾沙繩遠。葛利高里在耳朵里的尖叫聲里，又聽見了夾雜著的還離得很遠的噼噼啪啪的槍聲。第一顆子彈颼颼響著從高空飛過，拉著長聲的子彈溜子聲音劃破了玻璃似的天空。葛利高里把燙手的長矛木柄緊夾在肋部，夾得發(fā)痛了，手巴掌出了汗，就象涂了一層粘液似的。亂飛的子彈溜子聲音逼著他把腦袋伏在潮濕的馬脖子上，刺鼻的馬汗臭味直往他的鼻子旦鉆。他好象隔著蒙著一層哈氣的望遠鏡玻璃，看見了戰(zhàn)壕的褐色脊背，看見了向小城跑去的灰色人群。機關槍不住氣地在哥薩克的頭頂上打過，子彈的尖叫聲象扇面一樣四散開去。哥薩克在前面飛跑，馬蹄下面揚起了象棉絮一般的塵霧。

　　炮火耀眼，后來阻斷了我們的視線。天空全是鐵片的亂哄哄的聲音。在我們頭頂上的空間里，許許多多巨大的鐵塊崩裂開來，紛紛跌下。在天空下，象暴雨即來時那樣漆黑一片，炮彈向四面八方投射出青。 灰色的光芒。在那可以看得見的世界里，從這一頭到那一頭，田野在搖晃，下沉，融解，無限廣大的空間跟大海一樣在抖動。東方，是極其劇烈的爆炸，南方，是子彈橫飛，在天頂，則是一排排開花彈，好象沒有底腳的火山一樣。 ……在那廣大無邊的地面上，盡是雨和夜色，別的什么也沒有，天 ，上的云和地底出來的云，在地面上散落布開，混在一塊兒。