《我知女人心》是愛情輕喜劇，還有一點奇幻元素，是個很討巧的題材，男女皆宜。剛看完的時候我的感覺還可以，可以給3.5分。情節還可以，也有喜感，劉演得挺賣力，一個人挑了大半部戲，又是大團圓的結局，適合春節和家人一起看。就是植入式廣告太明目張膽了，這哪兒是軟性廣告，前半段是藍色夢想，后半段是Lotto的宣傳片。還有結局極狗血，我非常討厭追人沒趕上，但飛機起飛人沒走的橋段，太濫了吧！綜合一下給3分，算及格了。

　　看完電影之后，我做了兩件事情：一是百度了下Lotto，對這個品牌的認知度大大提升，從這點上來看，這個電影是成功的；另一個就是下了原版的《What woman wants》，不對比不知道，云泥之別，改變得夠爛的。從這點來看，這部影片打著翻拍好萊塢經典的幌子，非常失敗。

　　和原著相比，主要情節沒有太大變化，但是比重有調整，反而讓男女主角關系的轉變顯得很突兀。

　　日本餐廳那段，硬湊了男主角帶著新搭訕的女友，和女主及其網友，外帶老板及老板娘一起吃飯，還是在一家賣羊肉泡饃的日本餐廳，席間老板當眾接了小三的電話。有笑料，有中國特色，但一點都不符合情理，過于生硬，所以很失敗。哪有獵頭當著老板的面挖人的?私人時間，就算偶遇，老板會請新女下屬一起吃飯?這是一家什么餐廳，年薪百萬的金主都愛往那里去?袁泉演的新女友表現太粗俗，讓男女主情感的轉變更顯得突兀。

　　有關女兒的角色也有地方處理得不好，美國高中生有畢業舞會，挺自然的，而改編后也是Party，富二代的私人Party?文化不一樣，同樣的情景，女兒的性格塑造就大不相同了。

　　改編后還加了一段男女主角不認識之前，男主搭訕女主的橋段，也許是為了增加男女主之間的沖突吧，有點過，沒必要。

　　結局就不說了，原著更自然一點。原著表現出了男主內心的變化，上門安慰一個一直受冷落的失意女下屬，為她提供展示才能的機會，鼓舞了她繼續生活的勇氣。改編后這段沒了，換了前面提的狗血橋段，顯得女主很莫名，所以鞏俐在這部片子里的表現很一般。

　　還有太浮夸了，原著中的主角雖然也是比較知名廣告公司的高管，但生活還比較正常，知道工作和能力掛鉤，要還貸款擔心失業。改編后主角們的消費能力太讓人驚訝了，無數的鏡頭有雪茄，動不動就開紅酒，名車豪宅。我被女主100+平米的房間里只放一張床的豪邁震驚了。而且換工作像玩兒似的，此處不留爺自有留爺處。也許這也是中國特色。

　　藝術雖然高于生活，但是必須源于生活，如果和生活脫節太多，就難引起共鳴了，這也就是"經典"與垃圾的差距吧！

　　最后不得不說同樣一句話，看過原著的千萬不要去看改編據，會令你大大失望的。