剛看完《馬達加斯加3》回來，度過了一個多小時快樂的時光。本以為像我這個年齡的人不會喜歡此類給孩子們看的動畫片，沒想到開場不久就被吸引進去，看得津津有味、興致勃勃。看后的座談中我談了如下幾點感受。

　　1、這是一部歡快、熱鬧的影片，讓人看得心情舒暢，同時又寓教于樂，無論是動物保護、自由和友誼的重要，還是勵志——那只老虎鉆火圈、獅子們成為優秀馬戲團員，都對孩子們有啟示作用。

　　2、與我國那些直奔市場、直奔票房去的影片相比，好萊塢優秀影片是先奔著人心去，然后收獲票房，中間只差了一個“人心”，但失之毫厘，謬之千里。

　　3、與《我11》這樣的不知道是給大人看還是給孩子看的影片比，《馬達加斯加3》是那種走國際路線的合家歡電影，全世界的孩子、大人都能看也都喜歡看。前者故作深沉狀，拉出一副苦大仇深架勢，讓一個11歲的孩子承擔本不該由他承擔的政治反思重任，結果嚇跑了觀眾。后者輕松歡快，卻讓人們更加熱愛生活。相比之下，我還是更喜歡后者。

　　4、這部影片必須看3D的，因為很多效果只有3D才能出來，不像《泰坦尼克號》2D、3D無所謂。

　　5、看片時就覺得有些配音演員的聲音（例如胡連華）十分耳熟，看到片尾發現果然是長影譯制片廠譯制的，心里頓時涌起一陣親切感。長影譯制片廠有悠久的歷史，一代又一代優秀譯制片演員為中國觀眾奉獻了那么多優秀譯制片。如今，最老的一輩已所剩不多，前些日子去世的徐雁和前幾天剛剛去世的陳汝斌又讓這輩人減員，令人不勝唏噓。而新一代譯制演員已經能撐起長影譯制片廠的這片天，讓人頗感欣慰。

　　影片的劇本翻譯努力接近當代國人的語言習慣特別是時尚網絡語言，令片中人物（動物）們的對話頗有情趣。盡管趙本山、周杰倫等名字的出現顯得有些突兀，令人跳戲，但卻有較強的喜劇效果，不失為一種大膽嘗試。