IN MY LIFE

　　晴（は）れわたる西（にし）の空（そら）<西面的天空萬里無云>

　　雨雲（あま）殘（の）した東（ひがし）の空（そら）<東面的天空烏云殘留>

　　行（い）き先（さき）風（かぜ）まかせで<只要跟著風的感覺走>

　　心（ろ）は自由（ゆう）に泳（およ）ぎ出（だ）せるから<心就能無拘無束暢游>

　　抱（かか）えぎたいらない物（の）<背著太多無謂的負擔>

　　どに捨（）に行（ゆ）う<何不放下再繼續前行>

　　夕日（ゆうひ）追（お）いかけ<追逐夕陽的軌跡>

　　列車（れっしゃ）に飛（と）び乗（の）った<跳上飛馳的列車>

　　私（わたし）の色（いろ）を探（さが）し<尋找屬于自己的顏色>

　　何（なに）いらないわ<不需要背負太多>

　　カラの鞄（かん）ひとつでいい<帶著空空的行囊上路>

　　ひとつ失（な）くし<就算失去了什么>

　　またひとつ出逢（であ）う<也會有一場心的邂逅>

　　IN MY LIFE

　　飛（と）び越（）えた今日（きょう）<無論已經走過的今天>

　　目（め）の前（まえ）の明日（あした）<還是近在眼前的明天>

　　私（わたし）だけのの<都是只屬于我的人生>

　　果（は）しない北（きた）の空（そら）<北方的天空一望無際>

　　虹（に）を架（か）け笑（わら）う南（みなみ）の空（そら）<南方的天空高掛彩虹>

　　長（なが）い長（なが）い旅路（たび）を終（お）え<待到走完這漫長旅途>

　　未來（みらい）は輝（かがや）き花（はな）が咲（さ）くから<未來將綻放絢爛花朵>

　　悲（かな）しみや苛立（いらだ）ちから<無論面對悲傷或焦慮>

　　逃（に）げる事（と）はない<我都不應該選擇逃避>

　　どんな場面（めん）で<無論怎樣的旅途>

　　信（しん）進（）う<都要堅定地前行>

　　私（わたし）の場所（しょ）を探（さが）し<尋找屬于自己的舞臺>

　　何（なに）いらないわ<不需要顧慮太多>

　　自分（ぶん）らしく笑（わら）えれいい<展現自己的微笑就好>

　　ひとつ気付（き）い<當我察覺到什么>

　　またひとつ光（ひか）る<便會點亮一盞新的光>

　　IN MY LIFE

　　歩（ある）い來（き）た今日（きょう）<無論一路走來的今天>

　　描（えが）き出（だ）明日（あした）<還是心中向往的明天>

　　私（わたし）だけのの<都是只屬于我的人生>

　　何（なに）いらないわ<不需要背負太多>

　　カラの鞄（かん）ひとつでいい<帶著空空的行囊上路>

　　ひとつ失（な）くし<就算失去了什么>

　　またひとつ出逢（であ）う<也會有一場新的邂逅>

　　IN MY LIFE

　　飛（と）び越（）えた今日（きょう）<無論已經走過的今天>

　　目（め）の前（まえ）の明日（あした）<還是近在眼前的明天>

　　私（わたし）だけのの<都是只屬于我的人生>