夜は、お山や森の木や、

　　夜晚，給山、森林、樹木,

　　巣にいる鳥や、草の葉や、

　　巢里的鳥、草的葉,

　　赤いかわいい花にまで、

　　甚至是紅色的可愛的花,

　　黒いおねまき著せるけど、

　　都穿上了黑色的睡衣。

　　私にだけは、できないの。

　　但唯獨我，不是。

　　夜は、お山や森の木や、

　　夜晚，給山、森林、樹木,

　　巣にいる鳥や、草の葉や、

　　巢里的鳥、草的葉,

　　赤いかわいい花にまで、

　　甚至是紅色的可愛的花,

　　黒いおねまき著せるけど、

　　都穿上了黑色的睡衣。

　　私にだけは、できないの。

　　但唯獨我，不是。