亞芒的詠嘆調 - 劉秉義

　　你在普羅文察地方

　　度過幼年好時光

　　自從離家遠方去

　　親愛的故鄉都遺忘!

　　故鄉的森林和田野

　　等待游子回家鄉

　　回到親人懷抱里

　　得到平安和休養

　　你在這里受折磨

　　前途幻想都絕望

　　你若和我回家鄉

　　離開煩惱和憂傷

　　愉快能夠得心情

　　在家能夠得休養

　　上帝和我保佑著你

　　快回家鄉!

　　~~~~~~

　　在我晚年的時光

　　苦度光陰漫又長

　　每日每夜等著你

　　盼望浪子回家鄉!

　　當你不在我身旁

　　森林田野暗無光

　　到處不聞歡笑聲

　　我的晚景多凄涼!

　　悲傷時光已過去

　　心中再也不驚慌

　　現在我到你身旁

　　滿懷仁愛和原諒

　　悲傷時光已過去

　　心中再也不驚慌

　　上帝和我祈禱懇求

　　上帝、聽我祈禱懇求

　　啊!悲傷時光已過去

　　你和我一起

　　上帝接受了我的懇求!