妾對(duì)隆中坐，思君盼歸顏。唧唧槐上雀，飛上五銖錢(qián)。

　　深秋十三載，經(jīng)冬夏歷年。年年望鄉(xiāng)關(guān)，日暮孤棹邊。

　　塢城埋青草，青冢塞上寒。自幼同連理，兩小無(wú)猜疑。

　　青梅傍竹植，竹馬兩相依。①山西共植樹(shù)，山東采菊歸。

　　郎言不效古，但此常年期。至今東籬下，人面對(duì)菊花。

　　菊花猶未改，陶潛歸何處。②十六入君門(mén)，妾自君家人。

　　朝耕南山陲，夜伴讀書(shū)聲。不求官侯達(dá)，不求門(mén)楣盈。

　　只愿長(zhǎng)此往，攜手不分離。自為君家婦，出入守門(mén)庭。

　　為曉三重制，度化四德遺。居家理機(jī)務(wù)，出家念家居。

　　尊貴亦尊貴，貧賤不能移。君夸婦賢德，雖苦亦有余。

　　只求家和氣，上下無(wú)相欺。③草堂三秋葉，深閣四時(shí)春。

　　皇庭一紙書(shū)，征戍到梓門(mén)。門(mén)前凄凄草，門(mén)外犬吠聲。

　　官吏苦無(wú)何，老母跪致詞：“家中無(wú)男子，獨(dú)此不幸人。

　　若為從戍去，一去無(wú)消息”④官吏苦無(wú)何，賤妾前致詞。

　　妾至夫君前，臨未無(wú)嗚咽：“君婦自此別，相期更何年。

　　臨別無(wú)甚言，數(shù)語(yǔ)君須記。一言征戍苦，朝晚自相顧。

　　無(wú)妾侍君身，衣食亦間疏。二言塞上寒，不似在家園。

　　行軍車(chē)馬后，煙火戍城前。三言男兒堅(jiān)，勿以家為念。

　　男兒須自強(qiáng)，效古作前賢。自此別離后，天海各一邊。

　　天海雖相距，亦有心相連。何年秋雁過(guò)，足雁系平安。⑤

　　君行復(fù)遲遲，妾懷惟君知。三步一回首，步步歩相思。⑥

　　行行復(fù)頓足，頓足復(fù)行行。疾趨至君前，凝噎已無(wú)音。⑦

　　執(zhí)手看淚眼，一語(yǔ)謂夫君：“愿做湘神女，伴君塞上征”⑧

　　日暮鳴鴉晚，人歸頤草深。自此一別后，音書(shū)無(wú)通往。

　　妾在嶺南住，年年登高處。望穿湘江水，望斷嶺南路。

　　雜草蓬叢生，荒骨遺野路。君戍守邊疆，夜夜盡望鄉(xiāng)。

　　一聲茄笛怨，痛斷幾人腸。夫君愁腸斷，妾亦斷愁腸。

　　此時(shí)南山下，處處遍菊花。花開(kāi)人不在，花萎人自傷。

　　對(duì)話人憔悴，對(duì)人花凄涼。人花兩相映，迷惘共彷徨。

　　一載盼君歸，對(duì)鏡容顏失。鸞鳳已飛去，空留題鏡詩(shī)。⑨

　　二載盼君歸，旦暮念君癡。獨(dú)坐樓臺(tái)夜，黎衣俱已濕。

　　三載盼君歸，妝臨淚又垂。湘妃竹下逸，斷腸花上飛。⑩

　　四載盼君歸，兩鬢漸依稀。依稀鬢發(fā)里，依稀闌夢(mèng)中。

　　五載盼君歸，西山橫翠微。本是妾婦淚，洗卻山色嵬。

　　六載盼君歸，燕雀也無(wú)聲。冥冥枝上雀，黯黯隔年期。

　　七載盼君歸，流水更無(wú)音。無(wú)情悲花落，多情度傷悲。

　　別來(lái)十三載，載載念君歸。雁落添殘影，水流著江清。

　　人歸人散后，月下月痕深。與君歌戍婦，憑古可堪今。

　　一曲歌未盡，自看古今人。

　　注釋：

　　①李白《長(zhǎng)干行》：“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”

　　②典出陶潛：“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。”

　　③“無(wú)”通“勿”，不要、別的意思。

　　④南朝齊寶月《估客樂(lè)》詩(shī)之二：“莫作瓶落井，一去無(wú)消息。”

　　⑤蘇武牧羊，十九載，后系書(shū)與雁足，漢人見(jiàn)之，乃迎返。見(jiàn)《漢書(shū)·李廣蘇建傳》。

　　⑥前兩個(gè)“步”字作名詞，意“腳步”；第三個(gè)“步”字作動(dòng)詞，意“生，出”。

　　⑦柳永《雨霖鈴》：“執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。”

　　⑧宋玉《高唐賦》：楚襄王與宋玉游云夢(mèng)之臺(tái)，望高唐之觀。其上有云氣變化無(wú)窮。玉謂此氣為朝云，并對(duì)王說(shuō)，過(guò)去先王曾游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人，自稱是巫山之女，愿侍王枕席，王因幸之。巫山之女臨去時(shí)說(shuō)：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”

　　⑨傳楚王得一明鏡，紋有鸞鳳，一日鳳離鏡飛升，繞梁三日而去。李商隱《鸞鳳》：“舊鏡鸞何處，衰桐鳳不棲。”鸞鏡：裝飾有鸞鳥(niǎo)圖案的銅鏡。鸞鳥(niǎo)是古代傳說(shuō)的神鳥(niǎo)。據(jù)《異苑》載“鸞睹鏡中影則悲。”后人在詩(shī)中多以鸞鏡表示臨鏡而生悲。

　　⑩湘妃竹：即斑竹，亦稱“淚竹”，竿部生黑色斑點(diǎn)。這種竹子生長(zhǎng)在湖南九嶷山中。《陣物志》：“堯之二女，舜之二妃，曰‘湘夫人’，舜崩，二妃啼，以涕汨揮，竹盡斑。”

　　斷腸花：花名，其上多紅色血斑，相傳昔有一婦人，懷人不見(jiàn)，恒灑淚于北墻之下，后灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，名曰斷腸花。李白《古風(fēng)》之十八：“天津三月時(shí)，千門(mén)桃與李，朝為斷腸花，暮逐東流水。”