天凈沙秋思改寫現代文一：

　　已是深秋。

　　我獨自一人牽馬游走在阡陌縱橫的小路上，在傍晚的孤寂中，吟著一首首孤獨的曲。而那纏繞著枯藤的老樹上，烏鴉正隨我的節奏啼叫著，撕心裂肺，刺痛了我的心。

　　朝遠方望去，我仿佛看見了我的親人們，他們在溪邊的村舍里準備著迎接我歸來的飯菜，一個個充盈著歡笑，洋溢著喜悅我伸出手想告訴他們我回來餓，可那村舍、小橋、明溪卻消失不見了――我回到了現實，不覺哀嘆了一聲。

　　那是誰?一個游子牽著一匹消瘦的馬，迎著蕭瑟的秋風，獨自漫步在古道上，時而喃喃自語，時而仰天長嘆。馬兒的蹄聲滴答，仿佛在向大樹傾訴憂愁。那，是我的影子嗎?

　　太陽又要落下山了。我在異鄉還未找到投宿的地方，等待我的又是寂寥的長夜――肝腸寸斷的游子流落在天涯了。

天凈沙秋思改寫現代文二：

　　太陽已經快要落下來了，天空被它的余暉照的通紅。一位老者騎著跟隨他多年的老馬慢慢地走在一條古老的小道上。看著和自己一樣蒼老的路邊的松柏不由的嘆了一聲，就連遠方的烏鴉也叫了起來，好像為他的不幸在嘆息。

　　突然，在小溪的那一邊走來了一位年邁的老婦人，蹲坐在溪邊，用瓢子來取水，老者看了她一會。正想走時，卻被那老婦人發現了，她從小橋上緩緩的走過來，叫住老者說：老先生那里去?老者有氣無力說：我無家可歸，又能去那呢?只是到前面走走，看看有沒有可容我之地而已。那婦人聽了，急忙說：既然如此，那不如到我家去坐坐。老者猶豫的說：我又無錢于你，恐怕你的家人會怪你。不怕不怕，我看啊，你一定是個讀書人，而我家孫兒的老師正好剛走了，你大可幫我的孫子上上一個晚上的課，明日再走也不遲。況且這天色已晚，這路上到處都是亂石枯藤，十分不好走。老婦人趕忙說。老者盛情難卻，只好依了那婦人。于是那老婦人歡歡喜喜的把老者帶進那間小木屋。

　　一進門，老者就感受到了溫馨的家庭氛圍，只見一個健壯的青年人抱著一個6歲多的小孩子，走上前來，說：媽，天都黑了你還出去干什么?這位客人是您帶回來的么?老婦人點點頭說：兒子啊，快生火做飯，別怠慢了客人。老者看到他們是那么的溫馨，又想到自己是那么的落魄，無家可歸，心中影影做痛，便說了聲不用了就走出了小木屋，繼續走在古道上