原文：

　　旅館無良伴，凝情自悄然。

　　寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

　　遠夢歸侵曉，家書到隔年。

　　滄江好煙月，門系釣魚船。

　　——《旅宿》杜牧

　　改寫：

　　“唉……”我望著空空的宿房，就像天上那高高獨掛夜空的月，寂靜如那無邊的夜際！

　　這是沒有一個伴侶的宿房，是那么的靜悄悄！此時此刻，憂郁的心情向我攏聚而來，在我心里似露珠凝固一般。在宿房里，寒夜的燈火忽明忽現，勾起我在家鄉的回憶，那像海浪漸漸涌上腦海！那美好的故事在這空蕩蕩的夜色了靜靜敲打著我的心弦。

　　“嘎——嘎，嘎——嘎！”幾聲凄涼的雁聲響切夜空，驚醒了凄寂夢魂，喚醒我的思想。夢啊，夢，你是多么遙遠，卻那么引人。我要走在歸家之夢，家啊，夢啊，你們怎么那么遙遠有那么近，是有霧嗎？只怨夢醒的美好也短暫！唉，為何夢已歸？家人的書信要等來年方能寄到此地，唉，為何時間如此之久？煩愁蒙蒙，滄江上月色有種柔和之美，那風光是多么美好，附近的人民的釣魚船就系在家門前。

　　我望著夜景，在夜色里，在風中回憶……