吉姆茫然地走在大街上，一抬頭看到店鋪門口的裝潢和圣誕樹，無(wú)比失落地嘆了一口氣，想起她那美麗的妻子德拉，吉姆心情越來(lái)越沉重。吉姆在百老匯前張望著，那櫥窗里有一套純玳瑁做的發(fā)梳，邊上鑲著珠寶，煞是引人注目。德拉是多么想要這套發(fā)梳啊!吉姆眼前又浮現(xiàn)了德拉那褐色瀑布般的秀發(fā)，想到德拉看到這套發(fā)梳后驚喜若狂的表情，他推門進(jìn)去了。

　　吉姆懷著激動(dòng)的心情，闖進(jìn)了這家店鋪，柜臺(tái)前的店員立馬掛上了官方的微笑，但是當(dāng)他看到穿著單薄的白襯衫、面色激動(dòng)地吉姆后，眼里滿是質(zhì)疑和不屑。吉姆率先開口道：“櫥窗里的那套發(fā)梳多少錢?”“五十三美元。”店員的回答狠狠地給他澆了一盆冷水，吉姆哆嗦著手伸向自己的褲兜，那里有他省下來(lái)的八元五角七，他省吃儉用，每天早上僅喝一瓶酸奶省下來(lái)的錢，他把這些錢又?jǐn)?shù)了一遍，仍然是八元五角七。他把這些錢緊緊攥在手里，支支吾吾地問道：“我能不能、能不能先給您八元五角七?等我有錢了就來(lái)把剩下的補(bǔ)上!”店員沒有回應(yīng)，只是用鄙夷的眼神看著他。吉姆看懂了店員的意思，臉上頓時(shí)黯然失色，不知所措地站在原地。突然，吉姆似乎想到了什么，他把手伸進(jìn)袖口里，反復(fù)地摸著那塊他最珍貴的金表，咬了咬牙，走出了店鋪。

　　“這個(gè)表可以賣多少錢?”吉姆對(duì)當(dāng)鋪老板詢問道。“五十美元。”老板回答道。吉姆下定決心，把那塊金表遞給了老板，看著自己的手腕，略有遲疑又激動(dòng)地接過了那五十美元，飛奔向百老匯買下了那套發(fā)梳。

　　吉姆迫不及待地沖向家里，急切地想看到德拉欣喜的樣子，但是當(dāng)他看到短發(fā)的德拉時(shí)，他瞬間就懵了，不知道怎么把這套發(fā)梳拿出手。德拉含羞笑道：“別那么看我親愛的，我只是把頭發(fā)剪掉給你換了禮物而已。”吉姆尷尬地笑了笑，掏出一個(gè)小包，放在桌上，說“你只要打開它，就知道剛才我為什么那么看你了。”德拉打開后，抑制不住地開心地尖叫起來(lái)，過了好一陣才抬起淚水迷蒙的雙眼，攤開掌心，一條簡(jiǎn)約、鏤刻著花紋的白金表鏈躺在那里，德拉抹掉眼淚，激動(dòng)地說：“把表給我，我要看看它配在表上的樣子。”吉姆倒在睡椅上，微微發(fā)笑。“德爾，”他說，“讓我們把圣誕禮物放在一邊，它們實(shí)在太好了，目前尚不宜用。我賣掉金表，換錢為你買了發(fā)梳。現(xiàn)在，你做肉排吧。”