一、說(shuō)明應(yīng)聘職位

　　Stating Your Job Objective

　　1、A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.

　　負(fù)責(zé)管理的職位，該職位將提供挑戰(zhàn)和自由，使我能充分發(fā)揮我的進(jìn)取精神及創(chuàng)造能力。

　　2、 An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.

　　行政助理的職位，能運(yùn)用辦公室管理方面的興趣，訓(xùn)練與經(jīng)驗(yàn)。

　　3、A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.

　　管理 培訓(xùn) 計(jì)劃方面的職位。最終目標(biāo)在參與市場(chǎng)管理層。

　　4、An entry-level position in sales. Eventual goal; manager of marketing department.

　　銷(xiāo)售方面的初級(jí)職位。最終目標(biāo)：銷(xiāo)售部門(mén)的經(jīng)理。

　　5、A position requiring analytical skills in the financial or investment field.

　　財(cái)務(wù)或投資領(lǐng)域需運(yùn)用分析技巧的職務(wù)。

　　6、To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.

　　從當(dāng)會(huì)計(jì)見(jiàn)習(xí)開(kāi)始，最后成為經(jīng)理。

　　7、An entry-level position in an accounting environment, which ultimately leads to financial management.

　　會(huì)計(jì)部門(mén)的初級(jí)職務(wù)，最后能夠管理財(cái)務(wù)。

　　8、A position as data-processing manager that will enable me to use my knowledge of computer systems.

　　資料處理經(jīng)理的職務(wù)，能保證我運(yùn)用電腦系統(tǒng)的知識(shí)。

　　9、An entry-level position responsible for computer programming.

　　負(fù)責(zé)計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)的初級(jí)職務(wù)。

　　10、 Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.

　　高級(jí)管理人員的行政助理，將用上速記和打字技能。

　　11、A position which will utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.

　　謀求能運(yùn)用我在生物學(xué)方面的學(xué)識(shí)，并有晉升前途的職位。

　　12、A position in charge of management training programs.

　　負(fù)責(zé)管理 培訓(xùn) 項(xiàng)目的職位。

　　13、Responsible managerial position in human resources.

　　人力資源方面負(fù)責(zé)管理的職務(wù)。

　　14、A position in Foreign Trade Department, with opportunities for advancement to management position in the department.

　　外貿(mào)部門(mén)的職位，有機(jī)會(huì)晉升到該部門(mén)的經(jīng)理職務(wù)。

　　15、An administrative secretarial position where communication skills and a pleasant attitude toward people will be assets.

　　行政秘書(shū)的職務(wù)，用得上交際技巧和與人為善的態(tài)度。

　　16、A position as a design engineer in an engineering department.

　　工程部門(mén)設(shè)計(jì)工程師的職位。

　　17、Looking for a position as a computer programmer with a medium-sized firm.

　　謀求一家中型公司的計(jì)算機(jī)程序員職位。

　　18、To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company s branch abroad.

　　擔(dān)任多國(guó)公司的推銷(xiāo)員，期望在職位上有晉升并能分派到母公司的海外分公司去工作。

　　二、說(shuō)明教育程度

　　Stating Your Education

　　1、Useful Courses for English-teaching include: Psychology, teaching methodology,phonetics, rhetoric, grammar, composition.

　　對(duì) 英語(yǔ) 教學(xué)有用的課程包括：心理學(xué)、教學(xué)方法論、語(yǔ)音學(xué)、修辭學(xué)、語(yǔ)法、寫(xiě)作。

　　2、Specialized courses pertaining to foreign trade: Marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English.

　　和外貿(mào)相關(guān)的專(zhuān)門(mén)課程：市場(chǎng)學(xué)原理、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)學(xué)、實(shí)用 英語(yǔ) 函電、外匯兌換、商務(wù) 英語(yǔ) 。

　　3、Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.

　　對(duì)計(jì)算機(jī)編程有用的課程有：計(jì)算機(jī)學(xué)、系統(tǒng)設(shè)計(jì)與分析、FORTRAN編程學(xué)、PASCAL編程學(xué)、操作系統(tǒng)、系統(tǒng)管理。

　　4、Academic preparation for management:

　　Management:Principles of management, organization theory, behavioral science.

　　Communication: Business communication, personnel management, human relations.

　　Marketing: Marketing theory, sales management.

　　大學(xué)時(shí)為管理所做的學(xué)術(shù)準(zhǔn)備：

　　管理學(xué)：管理學(xué)原理、組織理論、行為學(xué)。

　　交際學(xué)：商務(wù)交際、人事管理、人際關(guān)系。

　　市場(chǎng)學(xué)：市場(chǎng)學(xué)理論、營(yíng)銷(xiāo)管理。

　　5、Curriculum included: Electric power systems, 90; Signal processing, 88; Systems and control, 92; Electric energy systems, 92; Solid-state electronics, 88; Communications, 94.

　　課程包括：電力系統(tǒng)，90分;訊號(hào)處理，88分;系統(tǒng)控制，92分;電力能源系統(tǒng)，92分;固體電子學(xué)，88分;通訊，94分。

　　6、Major courses contributing to management qualification: Management, accounting, economics, marketing, sociology.

　　對(duì)管理資格有幫助的主要課程：管理學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、市場(chǎng)學(xué)、社會(huì)學(xué)。

　　7、Courses completed: History of mass communication, 88; China s communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis, 88; Content analysis, 90; Advertising, 92; New media technology, 94.

　　所修課程：大眾傳播史，88分;中國(guó)傳播史，92分;媒體研究，90分;輿論學(xué)，92分;概念分析，88分;內(nèi)容分析，90分;廣告學(xué)，92分;新媒體方法，94分。

　　8、Courses in industrial designs and related field: Dynamic systems, evaluation and management of designs, systems and control, ergonomics, tensile structures, structural analysis, computer-aided design, applied mechanics.

　　工業(yè)設(shè)計(jì)及其相關(guān)領(lǐng)域的課程：動(dòng)力系統(tǒng)、設(shè)計(jì)評(píng)估與管理、系統(tǒng)控制、人類(lèi)工程學(xué)、張力結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)分析、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)、應(yīng)用力學(xué)。

　　9、Among the pertinent courses I have taken are: office administration, secretarial procedures, business communication, psychology, data-processing, typing, shorthand.

　　在相關(guān)的課程中我修過(guò)的有：辦公室管理、秘書(shū)程序、商務(wù)交際、心理學(xué)、資料處理、打字、速記。

　　10、 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.