篇【1】：老人與海

　　The Old Man and the Sea is one of Hemingway's most enduring works.Told in language of great simplicity and power,it is the story of an old Cuban fisherman,down on his luck,and his supreme ordeal——a relentless,agonizing battle with a giant marlin far out in the Gulf Stream.

　　Here Hemingway recasts,in strikingly contemporary style,the classic thene of courage in the face of defeat,of personal triumph won from los.

　　Written in 1952,this hugely successfully novella confirmed his power and presence in the literary world and played a huge part in his winning the 1954 Nobel Prize for Literature.

　　The novel is very famous in the world, so lot of people like this novel. We also studied it in our Chinese class, Hemingway's novel are always interesting I like his novel much, also in his novel we can learn a lot by his meanings.

　　It’s really a good novel for people to read.

　　中文翻譯：老人與海是海明威的最不朽的作品。在非常簡單的語言告訴和權力，這是一個古老的古巴漁夫的故事，他運氣不佳，他的最高考驗——一個無情的，與遠處的海灣流的一個巨大的馬林魚的痛苦的斗爭。

　　海明威在這里重述，在驚人的現代風格，在面對失敗的勇氣的經典主題，取勝的個性。1952寫的，這個非常成功的中篇小說證實了他的權力和世界文學的存在和在他贏得了1954年度諾貝爾文學獎起到了很大的一部分。

　　這部小說在世界上很有名，所以很多人喜歡這部小說。我們還研究了它在語文課上，海明威的小說我都喜歡他的小說非常有趣的，也在他的小說中我們可以學到很多自己的意義，這真的讓人讀一本好的小說。

　　篇【2】：雙城記

　　After reading "A tale of two cities" "A tale of two cities" is one of Dickens's most important representative works.The novel profoundly exposed the society contradiction before the French Revolution,intensely attacks the aristocratic social clais dissolute and cruel,and sincerely sympathizes with the depressed classes.The novel also described many magnificent scenes like the revolt people attacked Bastille and so on,which displayed people's great strength.

　　The novel has portrayed many different people. Doctor Manette is honest and kind but suffers the persecution actually ， Lucie is beautiful and gentle ，Charles is graceful and noble，Lorry is upright and honest ，Sydney is semblance of indifferent, innermost feelings of warm,unconventional but also selfleand lofty，MiProis straightforward and loyal，Evremonde brothers are cruel and sinister......The complex hatred is hard to solve, the cruel revenge has made more hatreds, loves rebirth in the hell edge,but take the life as the price.

　　As an outstanding writer,in Dickens's work,the language skill is essential.Each kind of rhetoric technique,like the analogy,the exaggeration,the contrast,the humorous,and the taunt are handled skillfully,and the artistry of the work is also delivered the peak."A tale of two cities" has its difference with the general historical novel, its character and the main plot are all fictionalizes.With the broad real background of the French Revolution,the author take the fictional character Doctor Manette's experience as the main clue,interweaves the unjust charge, upholstery and so many techniques,causes the structure integrity and strictness,the plot winding anxious and rich of theatrical nature,it displayed the remarkable artistic skill.the style "A tale of two cities" is solemnity and melancholy,fills indignantion,but lacks the humor of the early works.

　　雙語對照：

　　《雙城記》是狄更斯最重要的代表作，小說深刻地揭露了法國大革命前的社會矛盾，強烈地抨擊貴族社會克勞狄斯放蕩不羈的和殘酷的，并真誠地同情下層。小說也描寫了許多華麗的場景一樣起義人民攻擊巴士底獄等，其中顯示了人民的偉大力量。

　　小說刻畫了許多不同的人。曼內特醫生是誠實和善良而遭受迫害，露西是美麗的，溫柔的，查爾斯是優雅高貴，卡車是正直和誠實的，悉尼是外表冷漠，內心的溫暖，但也非selfleand崇高，miprois正直忠誠，埃佛瑞蒙德兄弟殘忍和邪惡的......復雜仇恨是很難的要解決的，殘酷的報復了更多的仇恨，愛重生在地獄的邊緣，但以生命為代價。

　　作為一個杰出的作家，狄更斯的作品中，語言技能是必要的。每一種修辭手法，如比喻，夸張，對比，幽默和嘲諷，被熟練地運用，作品的藝術也達到了頂峰。“兩個城市”的故事有其一般歷史小說的區別，其特征和主要情節都是虛構的。在法國大革命的廣泛的實際背景，作者以虛構角色馬內特醫生的經歷為主線，將不公正的指控，室內裝飾和許多技術，導致結構的完整性和嚴密性，情節曲折緊張，富有戲劇性，它顯示了卓越藝術技巧。兩個“城市的故事”是莊嚴和憂郁，填補indignantion，但缺乏早期作品的幽默感。