橫批：再等一年

　　heading：wait again

　　上聯：等了一年又一年

　　the first couplet:

　　wait year to merry one by one

　　下聯：年年結婚沒有咱

　　the second couplet:

　　each year lots merry but me none.

　　橫批：萬事如意

　　上聯:大順大財大吉利

　　下聯:新春新喜新世紀

　　headline: everything goes well

　　the first couplet:

　　great peace great wealth and great luckily.

　　the second couplet:

　　new year new joys and new century.

　　he old year leaves amidst the falling snow

　　瑞雪紛飛辭舊歲

　　the new spring comes with the shining glow

　　旭日東升迎新春