1

　　編者按：旅游已經成了現代人疏解壓力、放松身心的最好方式了。當今交通便利，哪種方式是最好的旅游方式呢？

　　People travel by plane, by train, by ship, by bus. To me, the best way of traveling on a summer vacation is to go on foot.

　　人們去旅行，會乘坐飛機、火車、乘船、或者乘汽車。于我而言，最好的旅行方式是暑假期間徒步旅行。

　　On a summer vacation I travel to refresh myself and to see the countryside. When I use my feet and walk on a grass covered path or among the hills I feel detached from the noise of the city and closer to the nature. And when I travel on foot I get more freedom. I can plan my own schedule. I can choose my own route. I can stop where I like. And I can see things and people that I might miss if I travel on a train or on a bus.

　　暑假的時候，我通過旅行去釋放自己和游覽鄉間。當我用雙腳走在鋪滿小草的小徑或山間時，我感覺(自己)遠離城市的喧囂，并且更親近大自然。當我徒步旅行時我可以得到更多的自由。我可以自己選擇行程。我可以自己選擇路線。只要喜歡，我就可以停下來。而且我可以看到很多人和事，那些我可能乘坐火車或公車旅行而錯失的。

　　When faster and more convenient ways for travel are becoming available, I still favor using my own feet. I get much pleasure from it.

　　當更快、更方便的旅行方式變成通用的，我仍然支持用自己的雙腳，我從中得到了許多樂趣。

　　編輯點評：無論是徒步旅行，還是乘坐火車、飛機，最重要的還是擁有一個美好的心情！

　　2

　　文章摘要：祖父母對我而言，是非常特別的。他們一生都辛苦工作，并且為了整個家，犧牲了很多很多。不僅如此，他們還是我特別親密的朋友。他們比我爸媽還好說話。比如，我的祖父母會做可口的食物給我吃，他們還常常帶我去釣魚。…

　　編者按：寫人的文章也是我們在考試中經常用到的，寫的時候應當注意技巧，不要面面俱到，而要抓住重點，突出描寫人物某一方面的特點。

　　My grandparents are very special to me. They have worked hard all their lives and sacrificed a lot for my family. Not only that, but they are also special friends to me. They are easier to talk to than my parents. For example,my grandmother makes me delicious things to eat and my grandfather often takes me fishing.

　　祖父母對我而言，是非常特別的。他們一生都辛苦工作，并且為了整個家，犧牲了很多很多。不僅如此，他們還是我特別親密的朋友。他們比我爸媽還好說話。比如，我的祖父母會做可口的食物給我吃，他們還常常帶我去釣魚。

　　In addtion, they are the leaders of my family. They are full of wisdom and know the stories of our ancestors. They are the ones that hold our family together.

　　另外，他們是這個家的領導人。他們有著豐富的智慧和知曉許多有關我們祖先的故事。他們讓我們整個家牢牢地守護在一起。

　　I owe them a great deal, but I don't know how to repay them. All I can do is cherish them and never take them for granted.

　　我欠他們很多，但我不知道如何報答他們。我能做的，就是珍惜他們，并且不把祖父母（疼我）當成理所當然的事。

　　編輯點評：這篇初中作文很好地體現了初中作文的技巧，特別是寫人物的技巧。閱讀的時候要細心體會。