出處：《大唐新語·諧謔》。

　　意思：比喻生搬硬套、或剽竊照抄別人現成的詞句、理論、經驗等，而不知融匯變通。

　　棗強尉(棗強，縣名，今河北冀縣;尉，縣級官吏)張懷慶，不學無術，專愛抄襲名人詩句，冒充雅士。當時朝中有一大臣，名李義府(參看“笑里藏刀”)，寫了一首詩道：

　　鏤月為歌扇，裁云作舞衣;

　　自憐回雪態，好取洛川歸。

　　張懷慶竟把這首詩整篇照抄，只在每句前面硬添二字，把五言改成了七言，就算是自己的創作了：

　　生情鏤月為歌扇，出性裁云作舞衣;

　　照鏡自憐回雪態，來時好取洛川歸。

　　人們讀了張懷慶的這首詩，無不嘩然大笑。有人更譏評道：“活剝張昌齡，生吞郭正一!”張昌齡和郭正一，都是當時以文詞聞名的朝中要人，唐高宗的詔書和朝廷文告,名人故事，多半出自他們的手筆。