真是個好天氣！小熊維尼、小豬和克里托弗·羅賓一塊兒去森林里散步。一切都是那么美好，唯一的問題是小熊維尼總想著吃東西。他完全無心欣賞什么風景，實際上他總惦記著食物籃里的蜂蜜！維尼家族有一個特點就是他們的腦容量都不是很大——所以，像“我餓了”這樣的念就很容易卡在他們小小的腦袋瓜里。“如果你們早告訴我要一連走好幾個小時都吃不上一點兒蜂蜜，那我就不來了，我實話實說，現在，我小熊維尼很不高興。”

　　“別生氣，維尼。”羅賓說，“只要再往前走一點兒，我就能帶你看看幾天前我看見短耳鼠的地方了。”

　　“你就是在這兒見到那只—動物的？”

　　“是啊，就在這兒。它一蹦—跳的，弄出稀奇古怪的聲音。”羅賓說。

　　來膽小的小豬咬著自己的指，緊張起來。

　　下午，羅賓要去看望貓頭鷹，他先告別了維尼和小豬，剩下的兩個人也收拾好東西準備回家了。

　　“小豬，你知道我剛剛做了什么決定嗎？我要捉一只短耳鼠！”維尼突然信心十足地說，“我要做一陷阱。小豬，你來幫我的忙。這個陷阱要做得十分巧妙一不能是那種老套的陷阱，你明白嗎？”

　　“噢，”小豬大聲說，“我會盡力幫你的。可我是只很小的動物，我膽子小，容易受驚嚇。”

　　小熊維尼說：“一切都好辦，現在惟一的問題，就是陷阱怎么挖。”

　　“我對挖陷阱一無所知。我一輩子都沒用陷阱捉過什么動物。”

　　小熊維尼拿起一根木棍，開始在路中間畫了起來。“我們可以挖一個很深的坑，”他狡猾地說，“等短耳鼠跑過來……我們拿樹葉和樹枝把它蓋起來。總而言之，他有可能邊走邊哼著小曲兒，然后抬頭望望天，看看會不會下雨什么的。這他就會掉下去了。”

　　“可是，如果這時天已經在下雨了呢，維尼？那它就不會抬頭看是不是會下雨了。”

　　“不過，”維尼說，“要是已經下雨了，短耳鼠仍然會抬頭望天，它會看雨是不是要停了。這樣，它還是不能及時發現陷阱。”

　　他們覺得已經把所有的情況都想過了。小豬覺得這個計劃真是妙極了，小熊維尼更是洋洋得意。可是似乎還有一些事沒想好——比如：在哪里挖一個坑去做這個絕妙的陷阱呢？

　　小豬對維尼說：“我知道在哪里挖最好！瞧！我們就把坑挖在短耳鼠會跌進陷阱的地方一只是要離那兒一米遠。”

　　“可是，它不會看到我們挖坑嗎？”

　　小豬飛快地答道：“要是它一直抬頭望著天空，就不會看到。”

　　“可是，如果它恰好把頭低下一秒鐘，那我們的計劃就全完了。”維尼托著腮幫子咕噥道。他像是在沉思，又像是在打瞌睡！“小豬，如果你想捉住我，你會怎么做？”

　　“那太簡單了！我會挖一個坑，然后在坑里面放一大罐蜂蜜，你保證會隨著蜂蜜的香味掉進坑里的。那我就捉到你啦！”

　　維尼頓時眉開眼笑：“你說得對極了，我的老朋友！我會到坑里去，很小心地把罐子拿起來，先舔一下罐子口，然后慢慢地把右爪伸進稠稠的、金黃色的蜂蜜里……”

　　“對，就是這樣。現在，我們只要知道短耳鼠最喜歡吃什么就行了。”

　　可是這兩個小家伙似乎討論不出什么結果，他們惟一知道的是維尼喜歡蜂蜜，好，那就是蜂蜜了。于是他們決定，小熊維尼回家去拿一罐蜂蜜來，小豬則去拿鐵鍬挖坑。

　　維尼拿來了蜂蜜。“喲，維尼，你就這么點兒了嗎？”小豬吃驚地問。維尼小聲地說：“恐怕只有這么點兒了。”其實他早在路上就吃掉了大部分蜂蜜。

　　小豬只好把罐子放在坑底，后爬上來說：“現在我們把坑蓋好了，可以回家睡覺啦。可別睡過頭了！明天早上六點，陷阱旁見。到時我們就知道能捉到幾只短耳鼠了。”

　　“對了，小豬，你有繩子嗎？”

　　“你要繩子干什么？”

　　“用來綁短耳鼠，好帶回家呀。”

　　“哦……”小豬覺得很意外，“我以為只要吹一聲口哨，短耳鼠就會跟著你走呢。”

　　“哦，那只對某些短耳鼠管用。”小熊維尼煞有介事地說，“晚安，小豬，明天見。”

　　夜里，小熊維尼醒了，他感覺肚子里怪怪的。他知道這是怎么回事兒——他餓了，該吃甜點了。他走到碗櫥前，使勁兒伸手去夠最上面的一格，他記得那兒還有一罐蜂蜜。咦，怎么回事兒？他的爪子在隔板上摸遍了，可什么也沒找著！碗櫥里什么也沒有！

　　真奇怪，“小熊維尼嘀咕著，“我明明記得早上還有一罐，上面還貼著蜂蜜的標簽呢。”

　　維尼踉來踱去，苦苦思索著。每當他像現在這樣煩惱時，總會哼一支小曲兒：

　　真難過呀真難過

　　蜂蜜全都不見啦

　　哪兒我也找不著

　　不在碗櫥里

　　也不在地上……

　　當小熊維尼唱到“地上”時，他突然一下子想起來了。

　　“哎喲，我的寶貝蜂蜜在那個該死的陷阱里。我以后再也不捉什么短耳鼠了。”

　　維尼失望極了，他餓著肚子回到了床上。小熊維尼再也睡不著了。他的肚子咕咕咕地叫了起來——要知道，他很少讓自己的肚子餓太長的時間。有時候他睡不著覺時就數羊，可這會兒他眼前根本就沒有羊，只有一只只的短耳鼠在又蹦又跳。

　　一只，兩只，三只……更氣人的是，每只短耳鼠來了之后，都直奔大罐的蜂蜜。每只短耳鼠都在說：“真好吃啊，真好吃，這可是我吃過的最好吃的蜂蜜啦。”

　　可憐的維尼一連數了四百七十八只吃蜂蜜的短耳鼠，終于再也受不了了。他跳下床，沖出門，直奔陷阱去了。

　　天剛蒙蒙亮，：森林里有些怪怪的。樹木看上去冷冰冰的，顯得有些陰森，地上的深坑也好像比白天更深了。維尼使勁兒往坑底下看，尋找那只罐子，可他什么也看不清。他似乎聞到蜂蜜的香味了。。蜂蜜呀！一聞到那熟悉的香味兒，他就忍不住開始舔嘴唇了。

　　小熊維尼再往下探了探身子，“呼啦！”“他猛地摔了下去，一直跌到了坑底。不過，他一點兒也不覺得疼一因為他一心就想著他的蜂蜜。

　　“哦，不！”他叫道，“早就有短耳鼠進來啦。蜂蜜已經被吃掉一大半啦！”不過，后來他還是想起蜂蜜是誰吃的了，就是他自己呀！

　　與此同時，小豬正躺在床上，想著自己和小熊維尼相約在陷阱旁碰頭的事。當然，他想得最多的還是短耳鼠。“也不知道它到底長什么模樣兒，是不是長得很兇呢？它吃吃豬？如果它吃豬，吃什么樣的豬呢？幸好維尼也去。可是，如果短耳鼠既吃豬又吃小熊，那可怎么辦？”