過了一個(gè)鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢(mèng)里看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信。泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴。

　　透過窗外可以看到：夜色早就變得昏暗昏暗，月亮缺了那么一大口，昏黑的微弱的銀光，散在窗外的神像上，慘白慘白的，對(duì)面遠(yuǎn)處的群山，一片黑魆魆的，大野陰氣沉沉。

　　凡卡還在做著他的美夢(mèng)，現(xiàn)在他已經(jīng)徹底地進(jìn)入熟睡的狀態(tài)了。突然，“哐”的一聲，門被人用力地踹開了，凡卡也被驚醒了，原來是老板，老板娘和伙計(jì)們回來了！老板沖到凡卡旁，用手使勁揪著凡卡的耳朵，把他從床上托起，凡卡強(qiáng)忍著鉆心的痛，可憐兮兮地哀叫著，“你個(gè)Asshole！我的小寶貝兒要睡覺了！”老板吼著，終于松開了手，凡卡只好低著頭，在伙計(jì)們的笑聲中走出房間。凡卡看著躺在搖籃中那又哭又叫的小崽子，他嘆了一口氣，無奈地?fù)u起搖籃，他連五秒都沒搖完，就壓來了老板憤怒地聲音：“好啊！你個(gè)臭小子，哼！你個(gè)Asshole！就你？你個(gè)膽大包天的家伙！竟然敢用我的東西，不想活了是吧？！看我如何教訓(xùn)你！”老板邊大步走來邊吼著，老板用一只手揪著凡卡的耳朵，又一手使勁扯著凡卡的頭發(fā)，直接從樓上托到了院中，疼的凡卡淚水都出來了。

　　“啪！、啪！”兩個(gè)巴掌落在了凡卡的臉上，接著拿皮帶狠狠地抽了三十多下，老板又拾來普通雞蛋大小的石頭，用力往凡卡身上扔，凡卡的哭聲穿云裂石，聚蚊成雷。石頭依然在凡卡身上蹦跳著，一直到老板累了為止。“今晚你就睡在那棵大樹底下吧！”老板說完就轉(zhuǎn)身回屋，并“砰”地關(guān)上了門。“不……不至于吧，我……我不就……就，就寫下信，不至于吧，發(fā)這么大脾……脾氣，哎，我也知……知道，老板就是這……”“哐！”重重的開門聲讓凡卡停止了輕聲地自言自語。只見老板提了個(gè)水桶出來，將整桶的冰水倒在了凡卡頭上，轉(zhuǎn)身進(jìn)屋，又“砰”地關(guān)了門。

　　“阿嚏！”凡卡重重地打了聲噴嚏，這簡(jiǎn)直就是雪上加霜，冷上加冷！

　　凡卡瑟瑟發(fā)抖，仰望著天空，望著月亮，使得他思潮起伏：昏而沉的月亮，你，用你的銀輝，照亮了多少思鄉(xiāng)人孤獨(dú)的夜晚？你孤寂，我也孤寂，你難過，我也難過……哎，你是否明白我的心事呢？我渴望回到我的家鄉(xiāng)，回到我爺爺?shù)纳砼裕以僖膊幌氪粼谶@里了，在這里，我受盡了折磨。我的心情，你能以理解嗎？

　　“哎。”凡卡嘆了一口氣，又在思緒著：

　　我無可奈何了，我也無所謂了，我能活在這個(gè)世上，能得到什么？只有受盡折磨罷了，只有挨打挨罵罷了，只有挨凍挨餓罷了，除了這些外，我還能得到什么？我渴望的幸福，也只是個(gè)夢(mèng)罷了，我活在這個(gè)世上，已經(jīng)沒有意義了，我已經(jīng)沒有生存下去的希望，雖然我深深地知道——生命是寶貴的，可有了生命，沒有幸福又有什么用？

　　“哎。”凡卡又一次嘆氣。一顆星星以優(yōu)美的弧線劃過天空，“又有一個(gè)什么人快要死了，哎。”

　　夜，已經(jīng)深入十二點(diǎn)了，周圍除了樹葉沙沙的聲音，沒有別的什么聲音了。

　　他開始了最后一次思想：再見了，可愛的世界，永別吧，臭老板子們！永別吧，悲慘的生活！也永別了，我親愛的爺爺。凡卡眼前已經(jīng)模糊了。“再見。”

　　第二天清晨，老板他們發(fā)現(xiàn)：凡卡臉色蒼白，兩眼呆滯無神，一動(dòng)不動(dòng)地躺在地上，似乎在望著天空，嘴角微微翹起。