已是深夜十二點鐘。

　　興奮激動、頭發蓬亂的米佳·庫爾達羅夫飛快地跑進父母的住宅，迅速走遍各個房間。父母已經躺下睡覺。妹妹正躺在床上閱讀一部小說的最后一頁。兩個上中學的弟弟已經入睡。

　　“你這是從哪兒來呀？”父母驚訝地問，“你出了什么事？”

　　“哎呀，你們就別問啦！我萬萬沒有料到！是的，我萬萬沒有料到！這……這簡直令人難以置信！”

　　米佳縱聲大笑起來，坐進圈椅里，他幸福得連站都站不住了。

　　“這簡直令人難以置信！你們簡直想象不到！你們都過來看看呀！”

　　妹妹從床上跳下來，身上披著被子，走到哥哥跟前。那兩個中學生也醒了。

　　“你怎么啦？瞧你的臉色多難看！”

　　“我這是因為高興呀，媽媽！要知道，現在整個俄國都知道我的名字了！整個俄國！以前只有你們知道這世界上有個十四品文官米佳·庫爾達羅夫，可現在整個俄國都知道我的名字了！親愛的媽媽！哦，我的天哪！”

　　米佳霍地站起來，跑著在各個房間轉了一圈，又坐下來。

　　“到底發生了什么事？你好好說呀！”

　　“你們住在這里，就像野人一樣，既不看報紙，也絲毫不關心那些社會新聞，可是報紙上卻刊登著許多這類引人注意的新聞！只要發生點什么事情，人們馬上就都知道了，什么事情也隱瞞不住！我現在多么幸福啊！哦，我的天哪！要知道，報紙上向來只刊登那些名人的事情，可是這一次卻把我的事也刊登出來了！”

　　“你出了什么事？在什么地方？”

　　爸爸嚇得臉色煞白，媽媽望望圣像，畫了個十字。兩個中學生也霍地跳下床來，像平時那樣，身上只穿著短襯衫，走到大哥跟前。