張公神道碑銘閱讀答案

　　張公①神道碑銘全祖望

　　世祖②章皇帝之下江南也，浙東拒命，雖一歲遽定，而山海之間，告警者尚累年。

　　乙未，成功③貽書(shū)于公，謀大舉。江督郎廷佐以書(shū)招公，公峻詞拒之。明年五月，成功會(huì)公于天臺(tái)，悉師以行，游軍至于鄞之東鄙.師次崇沙。公曰:“崇沙，江海之門(mén)戶(hù)也，有懸洲可守，不若先定之，以為老營(yíng)，倘有疏虞，進(jìn)退可依也。”不聽(tīng)，而公請(qǐng)以所部為前軍，向瓜洲。時(shí)大兵于金、焦間以鐵鎖橫江，所謂滾江龍者也。譚家洲岸皆西洋大炮雷鈞，而公孤軍出入其間。成功遺水師捉督羅蘊(yùn)章以所部助公，又令善泅水者斷滾江龍，相約滾江龍既斷，則公即進(jìn)踞上流，奪其木城，以?shī)A擊之.滾江龍雖斷，然舟多應(yīng)地而沒(méi)，不得前。公登舵樓焚香祝天，飛火夾船而墮，遂以十七舟競(jìng)渡。明日，成功始至。城中出戰(zhàn)不利，提督管效忠走，攻城克之。議師所向，成功欲直趨江寧，公請(qǐng)先取鎮(zhèn)江，成功恐江寧之來(lái)援也。公曰:“吾但以偏師水道薄觀音門(mén)，彼將自守不暇，何援之為?"六月二十七日，成功來(lái)告鎮(zhèn)江之捷，公兼程晝夜進(jìn)，次日抵觀音門(mén)，而致書(shū)成功，請(qǐng)以步卒陸行赴白下。時(shí)，江督郎廷佐懼甚，不意成功卒以水道來(lái)，大兵之征黔者凱旋，聞信倍道而至，請(qǐng)同守城，于是嚴(yán)備已具。七月初四日，成功水師方至。次日，公所遺別將以蕪湖降書(shū)至，成功謂蕪湖為江楚所往來(lái)之道，請(qǐng)公往扼之。公頗以成功年少恃勇為憂(yōu)，欲留軍中，與之共下江寧而后發(fā)，辭之不得，乃至蕪湖。

　　初，公貽成功書(shū)，以師老易生他變，宜遺諸將，分取句容、丹陽(yáng)諸城邑。成功以累捷，又聞江北如破竹，謂城可旦夕下，但命八十三營(yíng)牽連立屯。前鋒將余新銳而輕，士卒樵蘇四出，營(yíng)壘一空。(梁)化鳳諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新以去，成功倉(cāng)卒移帳。質(zhì)明，軍灶未就，大兵傾城而出，諸營(yíng)瓦解。成功之良將甘輝亦以馬躓被禽，死之。軍遂大潰。

　　公之聞信也，以為雖敗，未必遽登舟，雖登舟，未必遽揚(yáng)帆，雖揚(yáng)帆，亦必入鎮(zhèn)江，以圖再舉，故彈壓列城,秘不使諸將知。而更貽成功書(shū)，以為勝負(fù)兵家之常，乞益百艘以相助。不知成功并撤鎮(zhèn)江之師，竟入海。

　　(據(jù)四部叢刊本《鮚埼亭集》,有刪改)

　　[注]①?gòu)埞簭埢脱裕骨逵⑿邸＂谑雷妫褐盖迨雷骓樦位实邸＂鄢晒Γ亨嵆晒Γ髂┣宄踯娛录遥骨迕麑ⅰ?/p>

　　5.對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的-項(xiàng)是(3分)

　　A.浙東拒命拒命：抗命

　　B.師次崇沙次：駐扎

　　C.聞信倍道而至倍道：背道

　　D.公頗以成功年少恃勇為憂(yōu)恃：倚仗

　　6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.清廷江督郎廷佐曾經(jīng)修書(shū)試圖招降張煌言，遭到了張煌言的嚴(yán)詞拒絕。

　　B.在鎮(zhèn)江江面的橫江鐵索和西洋炮臺(tái)成為了張煌言攻取瓜州的最大障礙。

　　C.鄭成功在張煌言的建議下，沿江逆流而上，打下了鎮(zhèn)江、南京、蕪湖。

　　D.兵敗后，張煌言認(rèn)為鄭成功會(huì)退守鎮(zhèn)江，不料鄭成功直接退回了海上。

　　7.把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

　　(1)吾但以偏師水道薄觀音門(mén)，彼將自守不暇，何援之為?(5分)

　　(2)(梁)化風(fēng)諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新以去，成功倉(cāng)卒移帳。(5分)

　　8.根據(jù)全文，請(qǐng)簡(jiǎn)要概括鄭成功最終兵敗的原因。(4分)

　　答：

　　5.C

　　6.C

　　7.(1)我只要帶領(lǐng)邊路軍隊(duì)從水路進(jìn)逼觀音門(mén)，對(duì)方的將領(lǐng)守衛(wèi)自己尚且沒(méi)有空閑，怎么援助他們?(“以偏師”、“水道”、“薄”、“自守不暇”、“何援之為”各1分)

　　(2)梁化鳳打探知道了這個(gè)消息，率領(lǐng)輕騎兵突擊攻破前方營(yíng)壘，活捉了余新而去，鄭成功倉(cāng)促轉(zhuǎn)移軍隊(duì)。(“諜”、“以”、“擒”、“移帳”、句意各1分)

　　8.①缺乏謀略;②剛愎自用;③輕敵松懈、麻痹大意;④意志薄弱;⑤年少恃勇；⑥瞻前顧后，貽誤戰(zhàn)機(jī)(每點(diǎn)1分，答滿(mǎn)4分為止)

　　【解答】

　　（5）C．倍道，加快速度，一天走兩天的行程。譯文：聞信加快速度，一天走兩天的.行程。

　　（6）C．“鄭成功在張煌言的建議下，沿江逆流而上，打下了鎮(zhèn)江、南京、蕪湖”錯(cuò)，從全文內(nèi)容來(lái)看，“成功欲直趨江寧，公請(qǐng)先取鎮(zhèn)江，成功恐江寧之來(lái)援也”“公頗以成功年少恃勇為憂(yōu)，欲留軍中，與之共下江寧而后發(fā)，辭之不得，乃至蕪湖”“公之聞信也，以為雖敗，未必遽登舟，雖登舟，未必遽揚(yáng)帆，雖揚(yáng)帆，亦必入鎮(zhèn)江……不知成功并撤鎮(zhèn)江之師，竟入海”可見(jiàn)，鄭成功沒(méi)有聽(tīng)從張煌言的建議，也沒(méi)有成功打下鎮(zhèn)江、南京、蕪湖。

　　（7）①但，只要；以偏師，帶領(lǐng)邊路軍隊(duì)；水道，水路；薄，逼近；自守不暇，賓語(yǔ)前置句，正常語(yǔ)序?yàn)椤笆刈圆幌尽保匦l(wèi)自己尚且沒(méi)有空閑；何援之為，固定句式，何……為？怎么……呢？之，代詞，他們。

　　譯文：我只要帶領(lǐng)邊路軍隊(duì)從水路進(jìn)逼觀音門(mén)，對(duì)方的將領(lǐng)守衛(wèi)自己尚且沒(méi)有空閑，怎么援助他們？

　　②諜，打探；之，代詞，這個(gè)消息；以，率領(lǐng)；屯，營(yíng)壘；擒，擒拿，活捉；以，相當(dāng)于“而”；卒，通“促”；帳，軍隊(duì)；移帳，轉(zhuǎn)移軍隊(duì)。

　　譯文：梁化鳳打探知道了這個(gè)消息，率領(lǐng)輕騎兵突擊攻破前方營(yíng)壘，活捉了余新而去，鄭成功倉(cāng)促轉(zhuǎn)移軍隊(duì)。

　　（8）結(jié)合原文“成功貽書(shū)于公，謀大舉……不聽(tīng)，而公請(qǐng)以所部為前軍，向瓜洲”可以看出鄭成功的“缺乏謀略”；原文“時(shí)，江督郎廷佐懼甚，不意成功卒以水道來(lái)”可以看出他“剛愎自用”；原文“成功以累捷，又聞江北如破竹，謂城可旦夕下，但命八十三營(yíng)牽連立屯。前鋒將余新銳而輕，士卒樵蘇四出，營(yíng)壘一空。（梁）化鳳諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新以去，成功倉(cāng)卒移帳。質(zhì)明，軍灶未就，大兵傾城而出，諸營(yíng)瓦解”可以看出他“輕敵松懈、麻痹大意”；原文“不知成功并撤鎮(zhèn)江之師，竟入海”可看出他“意志薄弱”；原文“公頗以成功年少恃勇為憂(yōu)，欲留軍中，與之共下江寧而后發(fā)，辭之不得，乃至蕪湖”從側(cè)面表現(xiàn)了他“年少恃勇”；原文“議師所向，成功欲直趨江寧，公請(qǐng)先取鎮(zhèn)江，成功恐江寧之來(lái)援也”可以看出他“瞻前顧后，貽誤戰(zhàn)機(jī)”。

　　參考譯文：

　　世祖章皇帝要攻下江南，浙東抗命，雖然一年就安定下來(lái)，然而在山海之間，報(bào)告人說(shuō)還要多年。

　　乙未年，鄭成功贈(zèng)書(shū)給張煌言，謀劃大事。江督郎廷佐用信招張煌言，張煌言嚴(yán)詞拒絕了他。第二年五月，鄭成功在天臺(tái)與張煌言相會(huì)，全軍隨行，游軍到達(dá)鄞的東部。軍隊(duì)駐扎在崇沙。張煌言說(shuō)：“崇沙，是江海的門(mén)戶(hù)，有懸洲守護(hù)，不如先定在這里，把它當(dāng)作老營(yíng)，倘若有疏漏，進(jìn)退都可以。”然而鄭成功不聽(tīng)，而張煌言請(qǐng)求把他所率領(lǐng)的軍隊(duì)當(dāng)作前軍，馳向瓜洲。當(dāng)時(shí)大兵在金、焦間用鐵鎖橫在江上，這就是所說(shuō)的滾江龍。譚家洲岸都是西洋大炮雷鈞，然而張煌言孤軍奮戰(zhàn)出入其間。鄭成功派遣水軍活捉督羅蘊(yùn)章率領(lǐng)軍隊(duì)輔助他，又令善長(zhǎng)游水的人打斷滾江龍，相約滾江龍打斷以后，張煌言就進(jìn)軍占據(jù)上流，攻下木城，用雙面夾擊攻打它。滾江龍雖然斷開(kāi)了，然而船大多應(yīng)地而設(shè)，沒(méi)有辦法上前。張煌言登上舵樓焚香祝天，飛火在船的兩邊落下，于是十七艘船爭(zhēng)相競(jìng)渡。第二天，鄭成功才到。城中出戰(zhàn)不順，提督管效忠逃跑，攻城攻打他。商議軍隊(duì)的去向，鄭成功想直往江寧，張煌言請(qǐng)求先攻取鎮(zhèn)江，鄭成功恐怕江寧的軍隊(duì)來(lái)支援。張煌言曰：“我只要帶領(lǐng)邊路軍隊(duì)從水路進(jìn)逼觀音門(mén)，對(duì)方的將領(lǐng)守衛(wèi)自己尚且沒(méi)有空閑，怎么援助他們？“六月二十七日，鄭成功來(lái)報(bào)告鎮(zhèn)江的捷報(bào)，張煌言日夜兼程行進(jìn)，第二天抵達(dá)觀音門(mén)，并且寫(xiě)信給鄭成功，請(qǐng)求讓步兵陸行奔赴白下。這時(shí)，江督郎廷佐十分害怕，沒(méi)有想到鄭成功最終從水路到來(lái)，大兵出征征黔地的勝利歸來(lái)，聽(tīng)到消息加倍速度而來(lái)，請(qǐng)求一同守護(hù)城池，在這時(shí)候嚴(yán)裝已經(jīng)備好。七月初四日，鄭成功水軍才到。第二天，張煌言派遺其他將領(lǐng)把蕪湖的降書(shū)送到，鄭成功說(shuō)蕪湖是江楚之間往來(lái)的要道，請(qǐng)求張煌言去扼住要塞。張煌言十分擔(dān)憂(yōu)鄭成功的年少恃勇，想留在軍中，與他共同攻下江寧之后再出發(fā)，推辭卻沒(méi)有成功，于是到了蕪湖。

　　當(dāng)初，張煌言寫(xiě)信給鄭成功，因他年老容易發(fā)生其他變故的原因，應(yīng)該派遣各個(gè)將領(lǐng)，分別攻取句容、丹陽(yáng)各個(gè)城邑。鄭成功因多個(gè)捷報(bào)，又聽(tīng)說(shuō)江北像破竹般，謂城可以很容易就攻下，只命令八十三營(yíng)牽連立屯。前鋒將新銳就輕，士兵樵蘇四起，營(yíng)壘是空的。梁化鳳打探知道了這個(gè)消息，率領(lǐng)輕騎兵突擊攻破前方營(yíng)壘，活捉了余新而去，鄭成功倉(cāng)促轉(zhuǎn)移軍隊(duì)。天明，軍灶還沒(méi)完成，大兵就從四面八方出來(lái)，各個(gè)軍營(yíng)被瓦解了。鄭成功的良將甘輝也被活捉，殺死了他。全軍大敗。

　　張煌言聽(tīng)說(shuō)這個(gè)消息后，認(rèn)為雖然失敗，不一定立馬登船，即使登船，也不一定立馬揚(yáng)帆，即使揚(yáng)帆，也一定進(jìn)入鎮(zhèn)江，用圖第二次攻舉，所以彈壓列城，保密不讓各個(gè)將領(lǐng)知道。而再次寫(xiě)信給鄭成功，認(rèn)為勝負(fù)是兵家的常事，乞求增加百艘船只來(lái)相助。不知道鄭成功一起撤掉鎮(zhèn)江的軍隊(duì)，直接入海。

【張公神道碑銘閱讀答案】相關(guān)文章：

1.等閱讀及答案

2.《等》閱讀答案

3.等 閱讀答案

4.《等》閱讀答案

5.《賣(mài)柑者言》閱讀答案及答案

6.《何遠(yuǎn)》閱讀答案及答案

7.《石榴》閱讀及答案

8.補(bǔ)課的閱讀答案