憶少年·別歷下

　　晁補之

　　無窮官柳，無情畫舸，無根行客。南山尚相送，只高城人隔。

　　罨畫園林溪紺碧。算重來，盡成陳跡。劉郎鬢如此，況桃花顏色。

　　1.“罨畫園林溪紺碧”一句描繪了一幅什么樣的景象？在詞中期什么作用？

　　2.這首詞的首尾有什么突出特點？簡要分析。

　　參考答案：

　　1.描繪了一幅歷下城園林溪水如畫般美好春景圖。在詞中借如畫的風景表達了詞人在離別之時對歷下之城的留戀、不舍之情。

　　2.開頭連用三個“無”字，形成排比，通過對官柳、畫舸、行客的鋪排，以白描方式，突出了漂泊者的凄涼與悲哀之情。結尾處引用典故，委婉含蓄地抒發了人事變遷、世事無常、年華易逝的感慨。

　　譯文

　　柳樹一片，一望無邊，畫船不知人間離情，依然載著四方來客四處游蕩，掛起遠航的征帆。只有南山有情有意，在兩岸來相送，只是高城處的佳人，卻被山水隔斷了視線。兩岸風光如畫，秀麗動人，園林溪水一片水色青青，明凈透徹。就算能重新游一遍舊地，也物是人非，成為過眼云煙，到處飄泊，劉郎的鬢發已花白如斑，人已蒼老，何況桃花的青春？

　　簡析

　　這是一首傷別之作，寫作者離開歷下城時的感受，在依依不舍中感嘆世事無常，年華易逝。詞的上片，起筆疊用三個“無”字，前三句寫盡行蹤飄零，宦途輾轉。“南山”二句繼寫送故人時的無限依戀。詞的下片，“罨畫’句贊歷下林泉景勝。“算重來”以下，設想今后變遷，不勝感慨。