晚次鄂州

　　盧綸

　　云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。

　　估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。

　　三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。

　　舊業已隨征戰盡，受堪江上鼓鼙聲。

　　【注】估客，指商人。

　　14.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ 3 分）

　　A.云開霧散，遙見漢陽城，詩人心生喜悅；但遠而難及， “猶是”兩字，詩人情感驟落。

　　B.商賈白日酣眠，風浪平靜；船夫夜晚細語，江潮悄漲。筆墨中透出詩人情緒轉為平和。

　　C.秋鬢恰逢秋色，詩中將憔悴形象、惆悵情緒與凄涼暗淡秋景融為一體，曲盡愁苦滋味。

　　D.“萬里”能引起漂泊思鄉之情，這與杜甫“萬里悲秋常作客"中“萬里”的作用相似。

　　15.詩的尾聯主要表達了詩人怎樣的思想感情？對全詩的情感抒發有怎樣的作用？ （ 6 分）

　　答

　　14.B 頷聯寫旅途中內心的紛亂不寧之情。詩人寫的是船中常景，然而筆墨中卻透露出他晝夜不寧的紛亂思緒。所以盡管這些看慣了的舟行生活，似乎也在給他平增枯澀乏味的生活感受。

　　15.田園功業，因戰亂喪失殆盡；戰鼓未滅，江上依然戰鼓聲聲，（ 2 分）表達了詩人對戰爭的厭惡和憂國之情。（ 2分）作用：把思想之情與憂國愁緒結合起來，擴大了詩歌的意境，升華了全詩的情感，使此詩具有更大的社會意義。（ 2 分）

　　翻譯

　　眼前的濃霧漸漸散開，似乎能遠遠的望見漢陽城，還要獨自漂泊一日就要回到家鄉了。船上的一些商賈白天睡足了覺，只覺得外面風平浪靜，晚上船夫與他談話時，方聽到陣陣潮聲，而我，今夜注定無眠。秋意正濃，我的鬢發也漸漸斑白。內心急切的思歸之情，只有對著明月默默傾訴。曾經家鄉的舊業已隨著連年戰火煙消云散，耳邊似乎還聽到江邊振振戰鼓聲。

　　簡析

　　此詩只截取飄泊生活中的片斷，卻反映了廣闊的社會背景。首聯寫“晚次鄂州”的心情，頷聯寫“晚次鄂州”的景況，頸聯寫“晚次鄂州”的聯想，尾聯寫“晚次鄂州”的感慨。詩中流露厭戰，傷老，思歸之情。全詩淡雅而含蓄，平易而熾熱，反復詠育，舒暢自若，韻味無窮。