初中英語朗誦稿1

　　早晨醒來那刻的悟道

　　若你早晨醒來

　　with more health than illness,

　　擁有的健康大于不適

　　you are more blessed than the

　　比百萬行將就木之人

　　million who won't survive the week.

　　你更有福氣。

　　If you have never experienced

　　若你從未經歷過

　　the danger of battle,

　　戰役的危險，

　　the loneliness of imprisonment,

　　鐵窗后的孤寂

　　the agony of torture or

　　被凌虐的痛苦，或是

　　the pangs of starvation,

　　饑餓的折磨

　　you are ahead of 20 million people

　　你超前了

　　around the world.

　　全球2千萬人

　　If you attend a church meeting

　　若你參加教堂聚會

　　without fear of harassment,

　　無需害怕騷擾、

　　arrest, torture, or death,

　　被捕、凌虐、或死亡，

　　you are more blessed than almost

　　你的福氣比起幾乎

　　three billion people in the world.

　　30億人更有福氣

　　If you have food in your refrigerator,

　　若你冰箱里有食物

　　clothes on your back, a roof over

　　身上有衣服、頭上

　　your head and a place to sleep,

　　有屋頂、有地方可睡

　　you are richer than 75% of this world.

　　你比全球3/4人口富有

　　初中英語朗誦稿2

　　I am not Yours 我不屬于你

　　I am not yours, not lost in you,

　　Not lost, although I long to be

　　Lost as a candle lit at noon,

　　Lost as a snowflake in the sea.

　　我不屬于你，也沒有沉迷于你，

　　沒有，盡管我是如此希冀

　　像正午的蠟燭融化，

　　像雪花融匯在大海里。

　　You love me, and I find you still

　　A spirit beautiful and bright,

　　Yet I am I, who long to be

　　Lost as a light is lost in light.

　　你愛我，我也知道

　　你依然是一個精靈，聰明又美麗。

　　可我就是我，渴望著

　　像光一樣迷失在光里。

　　Oh plunge me deep in love—put out

　　My senses, leave me deaf and blind,

　　Swept by the tempest of your love,

　　A taper in a rushing wind.

　　啊，將我深深地拋進愛里吧，

　　滅掉我的心智，讓我耳聾眼迷，

　　卷入你愛的暴風雨，

　　做狂風中的纖燭一支。

　　初中英語朗誦稿3

　　Summer for thee, grant I may be

　　請允許我成為你的夏季，

　　When summer days are flown!

　　當夏季的光陰已然流逝!

　　Thy music still, when Whippoorwill

　　請允許我成為你的音樂，

　　And Oriole—are done!

　　當夜鷹與金鶯收斂了歌喉!

　　For thee to bloom, I’ll skip the tomb

　　請允許我為你綻放，我將穿越墓地，

　　And row my blossoms over!

　　四處播撒我的花朵!

　　Pray gather me—Anemone—

　　請把我采擷吧——銀蓮花——

　　Thy flower—forevermore!

　　你的花朵——將為你盛開，直至永遠!