【成語解釋】：過分小心謹(jǐn)慎，縮手縮腳，不敢放手去做。

　　【成語出自】：漢·劉安《淮南子·人間訓(xùn)》：“圣人敬小慎微，動(dòng)不失時(shí)。”

　　【成語簡(jiǎn)拼】：jxsw

　　【成語字?jǐn)?shù)】：4個(gè)字

　　【感情色彩】：謹(jǐn)小慎微是貶義詞

　　【成語結(jié)構(gòu)】：聯(lián)合式

　　【成語年代】：近代

　　【常用程度】：常用

　　【成語示例】：其生平無不謹(jǐn)小慎微，事事得其所處。（清·惲敬《卓忠毅公遺稿書后》）

　　【近義詞】：謹(jǐn)言慎行、小心翼翼

　　【反義詞】：膽大妄為、粗心大意

　　【成語語法】：聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義

　　謹(jǐn)小慎微的英文翻譯及其它：

　　【英文翻譯】：

　　1。overcautious； cagey； prissy

　　2。timorous and punctilious； cautious and meticulous

　　3。to stand on stepping—stones