【成語釋義】指用言語或送禮拉近關(guān)系

　　【成語出處】王朔《一點正經(jīng)沒有》：“‘別，別跟我套近乎。’馬青皺著臉搖手，盯著于觀難過地說，‘哥兒們你太不夠意思了。’”

　　【感情色彩】中性

　　【成語結(jié)構(gòu)】動賓式成語

　　【成語用法】作謂語、賓語；用于口語

　　【產(chǎn)生年代】當(dāng)代成語

　　成語例句

　　余華《活著》：“隊長把他們趕走后，起身關(guān)上門，也不先和我們套套近乎，一下子就把臉湊過來說：‘福貴，家珍，有好吃的分我一口。’”

　　英語釋義

　　cottoning up

　　網(wǎng)絡(luò)英語釋義

　　1. cotton up to

　　2. become close to sb.

　　3. curry favor with someone

　　4. cotton up to someone

　　雙語例句

　　1. He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.

　　他甚至想和逮住他的女警官套近乎。

　　來自《柯林斯例句》

　　2. She started off being quite matey with everyone.

　　她一上來就和每個人套近乎。

　　來自《《權(quán)威詞典》》

　　3. I saw you schmoozing the manager of accounts department.

　　我看到你和財務(wù)部的經(jīng)理套近乎.