【朱自清《小艙中的現代》原文】

　　“洋糖百合稀飯，

　　三個銅板一碗，

　　那個吃的?”

　　“竹耳扒，破費你老人家一個板;

　　只當空手要的!”

　　“吃面吧，那個吃餃面吧?”

　　“潮糕要吧?開船早哩!”

　　“行好的大先生，你可憐可憐我們娘兒倆啵——

　　肚子餓了好兩天羅!”

　　“梨子，一角錢五個，不甜不要錢!”

　　“到揚州住那一家?

　　照顧我們吧;

　　有小房間，二角八分一天!”

　　“看份報銷消遣?”

　　“花生，高粱酒吧?”

　　“銅鎖要把?帶一把家去送送人!”

　　“郭郭郭郭”，一疊春畫兒閃過我的眼前;

　　賣者眼里的聲音，“要吧!”

　　“快開頭了，賤賣啦。

　　梨子，一角錢八個，那個要哩?”

　　擁擁擠擠堆堆疊疊間，

　　只剩了尺來寬的道兒;

　　在溷濁而緊張的空氣里，

　　一個個畸異的人形

　　憧憧地趕過了——

　　梯子上下來，

　　梯子上上去。

　　上去，上去!

　　下來，下來!

　　灰與汗涂著張張黃面孔，

　　炯炯的有饑餓的眼光;

　　笑的兩頰，

　　叫的口

　　檢點的手，

　　更都有著異樣的展開的曲線，

　　顯出努來的痕跡;

　　就像餓了的野獸們本能地想攫著些鮮血和肉一般，

　　他們也被什么驅迫著似的，

　　想攫著些黯淡的銅板，白亮的角子!

　　在他們眼里，

　　艙里擁擠著的堆疊著的，