韓國生化災難電影《釜山行》近日來稱謂成為亞洲觀影榜單上的大熱門。現在更有人將自己從電影中提煉出來的核心劇情借由朱自清名篇《背影》進行了改編。

　　朱自清《背影》版《釜山行》

　　以下是全文：

　　我與父親不相見已有二余年了，最不能忘記的是他的背影

　　那天冬天，祖母轉變成喪尸，父親的安全區也滅了，正是禍不單行的日子

　　我從首爾到釜山，打算跟著父親尋求庇護。到首爾見著父親

　　看見滿地狼藉的尸體，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼淚。

　　父親說：“事已如此，不必難過，我們要繼續生存下去!”

　　回家變賣血清，父親還虧了空;要來的食物又都吃完了。

　　這些日子，我們整個很是慘淡，一半為了食物，一半為了生存下去。

　　完畢，父親要到大田求救，我也要前往釜山求助，我們便同行。

　　到大田時，朋友都死光了，避難了一日;第二日早上便須渡江到漢江，下午上車北去。

　　父親因為受傷，本已說定要留下治療，叫防區一個熟識的護士陪我同去

　　他再三囑咐護士，甚是擔心，但他終于放不下心，怕護士變喪尸;頗躊躇了一會

　　其實我已經來回找補給三次了，釜山熟到不行，是沒什么要緊的了。

　　他躊躇了一會，終于決定自己送我去。我兩三回勸他不要來

　　他只說：“不要緊，喪尸來了爸爸讓你靠!”

　　我們過了江，進了車站，裡面一片死尸堆疊。我找武器，他忙著照看撤退路線。

　　路線太復雜了，得叫士兵來指路，才可回去。他便又忙著和他們規劃路線。