【張小嫻《我們的單車》原文】

　　兩個人之中，一個人進步了，而另一個沒有，常常是感情轉淡，甚至分手的原因。一個女人曾經信誓旦旦地告訴我：“我跟他一起許多年了，他對我這么好，難道因為我進步了，我便離棄他嗎?我做不到。”

　　可是，兩年后，她終于還是離開了他。過程雖然痛苦，但她知道不能在一段沒有進步的關系里耽擱下去。他埋怨她無情，而且聲稱他也有進步。他還說：“若不是我的支持，你會有這種進步嗎?”

　　她說：“有時我會希望自己從嚴沒有進步，就像我跟你認識的時候那樣，那么，我們的愛情便不會消逝。可是，我寧愿冒著失去你的危險而求取進步，因為這是我的人生。”

　　然后，她說：“如果你對我的愛夠深，你是會和我一起進步的，可是你沒有，你停留在那里。”

　　男人流下了眼淚，說：“不，如果你是愛我的，你不會在進步了這么多之后才讓我知道。”

　　女人凄然笑了：“你看!你都不知道我在進步。”

　　熱戀的時候，我們每一天都有進取的感受，我們會為了對方而進步，無論做些什么，都覺得對方在看，所以要為他而做得更出色。后來我們或忘記了進步，或覺得人生有其他更重要的事情，直到被對方遠遠拋離了，才醒覺到，愛情就像踏單車，只能往前走，無可能后退。

【張小嫻作品主題】

　　張小嫻講述了這個城市中不斷上演的各種愛情故事，展現其中的情感波瀾，并對愛情做出自己獨特的闡釋：“愛情本來就是含笑飲毒酒”。在張小嫻的小說中，主人公們就是這樣以含笑飲毒酒的方式追求著愛情、失望于愛情，并在這種愉快而痛苦的歷程中展示出對都市情愛別樣的感悟。