原文：

　　這是真的。

　　這個(gè)村莊的小康之家的女孩子，生的美，有許多人來(lái)做媒，但都沒(méi)有說(shuō)成。那你她不過(guò)十五六歲吧，是春天的晚上，她立在門(mén)后，手扶著桃樹(shù)。她記得她穿著一件月白色的衫子，對(duì)門(mén)住的年輕人，同她見(jiàn)過(guò)面，可是從來(lái)沒(méi)有打過(guò)招呼的。他走了過(guò)來(lái)，離的不遠(yuǎn)，站定了，輕輕說(shuō)了一聲：“噢，你也在這里嗎。”她沒(méi)有說(shuō)什么，他也沒(méi)有再說(shuō)什么，站了一會(huì)，各自走開(kāi)了。

　　就這樣就完了。

　　后來(lái)這女人被親眷拐了，賣(mài)到他鄉(xiāng)外縣去作妾，又幾次三番被轉(zhuǎn)賣(mài)，經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)的驚險(xiǎn)的風(fēng)波，老了的時(shí)候她還記得從前的那一回事，常常說(shuō)起，在那春天的晚上，在后門(mén)口的桃樹(shù)下，那年輕人。

　　于千萬(wàn)人之中遇到你所要遇到的人，于千萬(wàn)年之中，時(shí)間的無(wú)涯的荒野中，沒(méi)有早一步，也沒(méi)有晚一步，剛巧趕上了，那也沒(méi)有別的話好說(shuō)，唯有輕輕的問(wèn)一聲：“噢，你也在這里嗎?”

作品賞析：

　　這是網(wǎng)上關(guān)于張愛(ài)玲作品評(píng)論最多的一篇，也是誤讀最多的一篇，許多人還喜歡摘引其中的一兩句作為張愛(ài)玲的名言，歧見(jiàn)更甚了。

　　張愛(ài)玲在這篇小散文中寫(xiě)了一個(gè)小故事，盡管只有一個(gè)梗概，但也有了它的凄美之感。

　　一開(kāi)頭，張愛(ài)玲就寫(xiě)道：“這是真的。”確實(shí)是真的，據(jù)胡蘭成《今生今世》所言，故事的主人公為胡蘭成發(fā)妻玉鳳的庶母，她的經(jīng)歷與《愛(ài)》中的女孩幾乎一樣，想來(lái)張愛(ài)玲是從胡蘭成口中聽(tīng)來(lái)的這個(gè)故事。

　　又是胡蘭成。胡蘭成寫(xiě)到張愛(ài)玲時(shí)有許多謊言，但說(shuō)這小故事似乎沒(méi)有必要說(shuō)謊。