《贈(zèng)汪(wāng)倫(lún)》

　　[唐(táng)] 李(lǐ)白(bái)

　　李(lǐ)白(bái)乘(chéng)舟(zhōu)將(jiāng)欲(yù)行(xíng)，

　　忽(hū)聞(wén)岸(àn)上(shàng)踏(tà)歌(gē)聲(shēng)。

　　桃(táo)花(huā)潭(tán)水(shuǐ)深(shēn)千(qiān)尺(chǐ)，

　　不(bù)及(jí)汪(wāng)倫(lún)送(sòng)我(wǒ)情(qíng)。

　　【注釋】

　　1.汪倫：李白在桃花潭結識的朋友，性格非常豪爽。此詩就是贈給他的。

　　2.踏歌：一邊唱歌，一邊用腳踏地打著拍子。

　　3.桃花潭：水潭名，在今安徽涇縣西南。

　　4.不及：比不上。

　　【譯文】

　　李白坐船正準備出行，忽然聽到岸上的以腳踏為節拍的唱歌聲。桃花潭的水深達千尺，比不上汪倫送我的深情。