南京方言版再別康橋

　　輕輕的老子竄得嘮，就好象老子不吱聲的哧過來，

　　老子晃悠晃悠的招招手，跟天西邊的云說拜拜，

　　河西邊的金色的楊柳，是老子家的盼西，

　　波光里頭那個騷比比的背影，撩的老子心里頭直癢，

　　茬在爛泥巴里頭的毛草，淹到水里頭搖頭晃腦啊啊嗚嗚的。

　　泡在康橋下頭的水里頭，老子狠不得當根草算嘮。

　　樹底下那一撲拉子不是什么泉水，是把彩虹日爛塞在浮萍中間，

　　劃水下來的是花花綠綠烏七八糟的夢?找夢啊是的啊?

　　抱根竹竿兒，往草棵子里頭殺過去，

　　塞了一船光亮，老子想唱歌但是又來尿了，

　　不放悶屁的是笛子蕭說再見，連夏天的蟲子也不敢跟老子比古，

　　今晚康橋有點兒小郁悶，輕輕的老子竄得咯，

　　就好象老子不吱聲的呲過來，我揮一揮我的老頭衫，

　　連片天上的云都不造枝。

　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來;

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的云彩。

　　----

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽中的新娘;

　　波光里的艷影，

　　在我的心頭蕩漾。

　　----

　　軟泥上的青荇⑴，

　　油油的在水底招搖⑵;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　----

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉淀著彩虹似的夢。

　　----

　　尋夢?撐一支長篙⑶，

　　向青草更青處漫溯⑷;

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑斕里放歌。

　　----

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　----

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來;

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片云彩。