上海方言再別康橋

　　輕幽幽額阿拉走了，

　　就像阿拉輕幽幽額來(lái);

　　阿拉輕幽幽額招手，

　　再會(huì)了西面額有顏色額云。

　　誒額湖浜邊朗相額金顏色額柳樹(shù)，

　　是壺比捏太陽(yáng)額新娘子;

　　浪頭里相額漂亮額影子，

　　來(lái)了阿拉心里相晃幾晃幾。

　　爛烏泥高頭額兩根蔥，

　　賊特嘻嘻額來(lái)了湖浜底壺頭澎嚓嚓。

　　來(lái)了個(gè)條叫康湖額浪頭里，

　　阿拉西心踏地額情愿做一根水草。

　　來(lái)了唉面的樹(shù)下頭額央溝桶里相，

　　伐是老清爽額水，

　　是天高頭額彩虹，

　　又跟唉面根蔥搞了一道了，

　　還老開(kāi)心額來(lái)了做賊特嘻嘻額忙。

　　幫忙伴羊膜膜?

　　撐根竹頭吧，

　　順老根額蔥往上頭爬，

　　拉滿了一船額星星，

　　等了星星下頭做超女啊

　　比過(guò)阿拉伐好唱額，

　　還是賊頭骨鬧額剛拜拜，

　　這夏天家額蟲(chóng)要幫阿拉保持低調(diào)，

　　一聲伐響是今朝芽到額康橋!

　　阿拉靜悄悄額走了，

　　就像阿拉靜悄悄額來(lái);

　　阿拉豁一豁袖子管，

　　一片有顏色額云啊伐要。