国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《再別康橋》英法譯文

再別康橋 時間:2021-08-31 手機版

  英語原文

  Very quietly I take my leave

  As quietly as I came here;

  Quietly I wave good-bye

  To the rosy clouds in the western sky.

  The golden willows by the riverside

  Are young brides in the setting sun;

  Their reflections on the shimmering waves

  Always linger in the depth of my heart.

  The floating heart growing the sludge

  Sways leisurely under the water;

  In the gentle waves of Cambridge

  I would be a water plant!

  That pool under the shade of elm trees

  Holds not water but the rainbow from the sky;

  Shattered to pieces among the duck weeds

  Is the sediment of a rainbow-like dream?

  To seek a dream?

  Just to pole a boat upstream

  To where the green grass is more verdant

  Or to have the boat fully loaded with starlight

  And sing aloud in the splendor of starlight.

  But I can’t sing aloud

  Quietness is my farewell music;

  Even summer insects heap silence for me

  Silent is Cambridge tonight!

  Very quietly I left

  As quietly as I came here;

  Gently I flick my sleeves

  Not even a wisp of cloud will I bring away

  法語譯文

  Adieux à Cambridge -- Xu Zhimo

  Douce et légère est ma démarche

  Tout comme mon arrivée, légère

  Ma main salue gentiment

  Pour prendre congé des brumes de l’ouest .

  Ce saule doré sur la rive,

  C’est comme une mariée au soleil couchant.

  Le reflet splendide des eaux qui chatoient,

  Les vaguelettes bercent mon c?ur.

  Ces mousses vertes sur le fond boueux,

  On les voit scintiller, elles se font remarquer

  Les ondes partent au loin, sur la rivière Cam

  Rester ici comme une herbe d'eau, cela m'irait !

  Ce point d’eau à l’ombre d’un Orme,

  N'est pas une source limpide ; il est plutôt comme un arc-en-ciel

  Tombé en morceaux entre les joncs.

  Des sédiments d’arc-en-ciel, comme un rêve.

  Poursuivre le rêve ? S’appuyer sur la perche d’une barque

  Remonter le courant vers des herbes vertes, plus vertes encore

  Remplir son bateau de belles poussières d’étoiles

  Chanter à pleine voix sous l'astre resplendissant

  Hélas je ne sais pas chanter

  En silence je m'éloigne de ma flûte

  Les insectes de l’été aussi se renferment, taciturnes

  Recueillement ce soir, au pont de Cambridge

  Je repars dans la paix,

  Comme je suis arrivé, silencieux

  Je me secoue les manches,

  Pour n'emporter avec moi aucun morceau de nuage


本文來源http://www.nvnqwx.com/wenxue/zaibiekangqiao/329753.htm
以上內容來自互聯(lián)網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
国产精品日韩二区| 宅男噜噜99国产精品观看免费| 僵尸世界大战2 在线播放| 日韩视频在线播放| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 亚洲视频在线二区| 亚洲视频小说| 亚洲欧洲精品一区| 无码播放一区二区三区| 亚洲电影一二三区| 日韩av影视| 欧洲美女7788成人免费视频| 日韩欧美猛交xxxxx无码| 日韩美女免费视频| 国内一区二区三区在线视频| 国产在线精品一区二区三区》| 国语自产精品视频在免费| 精品一区日韩成人| 精品婷婷色一区二区三区蜜桃| 精品一区二区三区自拍图片区| 国产在线视频欧美| 国产欧美亚洲视频| av免费中文字幕| 91精品国产综合久久久久久久久 | 国产综合动作在线观看| 国产美女网站在线观看| 131美女爱做视频| 久久久久久一区| 国产精品三级美女白浆呻吟| 久久久精品在线观看| 国产精品视频久| 精品卡一卡二| 无码人妻h动漫| 日本不卡一二三区| 黄色片视频在线播放| 国产男女免费视频| 国产国语videosex另类| 国产精品日本精品| 亚洲乱码国产一区三区| 欧美日韩一区二区三区在线视频| 成人精品久久久| 日韩在线视频国产| 欧美日韩成人在线观看| 日本精品免费视频| 国产日韩专区在线| 日韩一区av在线| 亚洲熟妇av一区二区三区| 欧美深夜福利视频| 99伊人久久| 国产精品网站大全| 亚洲欧美日韩精品综合在线观看| 青青在线免费视频| 成人毛片网站| 国产精品免费网站| 日本一欧美一欧美一亚洲视频| 国产一区一区三区| 久久96国产精品久久99软件| 精品久久中出| 日韩欧美一区二区在线观看| 国产天堂在线播放| 久久久久久久久中文字幕| 久久久久久国产| 欧美日韩一区二区三区免费| 久久精品在线免费视频| 亚洲最大av网站| 国产一区二区精品在线| 色阁综合伊人av| 亚洲精品自在在线观看| 国产日韩欧美一二三区| www.亚洲免费视频| 视频一区三区| 91精品国产自产在线观看永久 | 国产精品盗摄久久久| 日本欧美国产在线| 99视频在线免费播放| 久久亚洲欧美日韩精品专区| 欧美夜福利tv在线| 久久精品国产理论片免费| 亚洲中文字幕无码专区| 国产免费xxx| 欧美情侣性视频| 国产欧美日韩网站| 免费av在线一区| 免费看欧美黑人毛片| 国产精品电影网| 国严精品久久久久久亚洲影视| 色偷偷888欧美精品久久久| 亚洲影视九九影院在线观看| 国产午夜福利视频在线观看| 国产精品国产精品国产专区蜜臀ah| 激情小说综合区| 国产精品久久不能| 免费国产一区二区| 国产精品看片资源| 欧美成人综合一区| 国产精品果冻传媒潘| 狠狠色噜噜狠狠色综合久| 国产精品久久网| 国产在线观看一区二区三区| 国产精品福利无圣光在线一区| 国内精品一区二区三区四区| 国产精品视频不卡| 欧美a在线视频| 国产精品日韩三级| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 国产精品第2页| 国产日韩欧美自拍| 中文字幕制服丝袜在线| 91免费视频国产| 日本一区二区三区四区视频 | 欧美性资源免费| 国产精品毛片a∨一区二区三区|国| 精品日本一区二区| 精品中文字幕乱| 蜜桃精品久久久久久久免费影院| 国产精品久久av| 国产美女扒开尿口久久久| 亚洲一区二区三区在线观看视频 | 久久久成人精品一区二区三区| 日本精品久久久久久久| 久久久国产精品x99av| 国产日韩中文字幕在线| 亚洲精品国产精品久久| 日韩在线观看精品| 国产一区二区三区奇米久涩| 亚洲乱码国产一区三区| www.xxxx精品| 国产尤物91| 亚洲精品偷拍视频| 国产精品网站入口| 97成人在线免费视频| 欧美又粗又长又爽做受| 色综合视频网站| 日韩中文字幕在线视频| 福利在线一区二区| 青青草国产精品| 在线视频福利一区| 色吧影院999| 97欧洲一区二区精品免费| 欧美精品一区二区三区在线四季| 一级一片免费播放| 国产精品视频白浆免费视频| 国产精品自拍偷拍视频| 日本精品免费视频| 久久97精品久久久久久久不卡| 国产成人av网| 国产精品亚洲欧美导航| 欧美成人综合一区| 日本一区二区在线| 伊人久久大香线蕉精品| 久久视频精品在线| 91精品国产综合久久男男| 黄色小网站91| 日韩久久一级片| 熟女少妇在线视频播放| 在线码字幕一区| 欧美成人亚洲成人日韩成人| 久久久久网址| 77777亚洲午夜久久多人| 国产欧美日韩中文| 狠狠综合久久av| 欧美在线视频网站| 日日鲁鲁鲁夜夜爽爽狠狠视频97| 欧美精品videofree1080p| 精品国产欧美一区二区五十路| 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 国产一区二区在线免费视频 | 国产伊人精品在线| 欧美日韩亚洲在线| 日本一区二区免费高清视频| 一区二区三区av在线| 免费不卡在线观看av| 国产精品三区www17con| 日韩中文视频免费在线观看| 久久伊人资源站| 国产精品99久久久久久www| www日韩在线观看| www亚洲国产| 99re在线视频上| 97国产在线视频| 国产精欧美一区二区三区| 91免费视频国产| 成人av在线不卡| chinese少妇国语对白| 成人免费在线网址| 99视频在线免费观看| av在线com| 91精品国产91久久久久久吃药| 99精品视频播放| 91精品久久久久久| 久久免费视频这里只有精品| 国产激情999| 久久久久久久久影视| 日韩在线中文字幕| 国产精品乱码久久久久| 欧美精品少妇videofree| 久热精品视频在线观看| 欧美激情久久久久久| 亚洲专区在线视频| 日本在线播放不卡|