孫秀玲/文

　　下面是15年前，我翻譯過的一則寓言：

　　很久以前，所有的情感都生活在一座島嶼上，其中有快樂、悲哀、知識、富裕和愛，以及其它的情感。

　　一天，有消息傳來，島嶼將要下沉。

　　大家紛紛修補船只，逃離島嶼。唯有愛不肯走，她要堅持到最后一秒鐘。

　　洪水呼嘯而來，島嶼即將沒入大海，愛決定尋求幫助。

　　富裕駕駛著豪華的大船，經過愛的面前。

　　愛說：“富裕，你能帶我一起走嗎？”

　　富裕回答說：“不行。我的船上已經載滿了黃金和白銀，沒有容納你的地方。”

　　榮譽也駕著一艘美麗的船，從愛的身邊駛過。

　　愛向榮譽求助：“榮譽，請幫幫我！”

　　榮譽回答說：“我不能幫你，愛。你已經濕透了，我擔心你會弄臟我的船。”

　　這時，悲哀駕船駛過來。

　　愛又向他求助：“悲哀，讓我跟你一起走吧！”

　　“哦愛，我是多么的憂愁，我只想獨自一人呆著。”

　　快樂也從愛的身邊駛過，然而她是如此的快樂，以至于當愛喊她的名字時，她根本沒有聽到愛的呼喚。

　　突然，一個聲音傳來：“愛，到這里來，我帶你走。”

　　那是一位長者的聲音。

　　愛感到無比的幸福和狂喜，以至于忘記了詢問長者的名字。

　　當他們到達陸地后，長者獨自離開了。

　　這時，愛想起來，自己欠了那位長者很多情，便請教另一位長者——知識：“是誰救了我？”

　　“是時間，”知識回答道。

　　“時間？為什么他要救我呢？”愛問道。

　　知識露出深邃的微笑：“因為只有時間，最懂得愛是多么的偉大。”

　　15年后，重讀這則寓言，讓我聯想起喬布斯的臨終遺言:

　　“在病床上，我頻繁地回憶起自己的一生，發現曾經讓我感到無限得意的所有社會名譽和財富，在即將到來的死亡面前變得暗淡無光、毫無意義。

　　在深夜里，我反問自己，如果我擁有的一切被死亡重新估價后，已經失去了價值，那么，我現在最想要的是什么？

　　現在我明白了，人的一生只要吃穿不愁，就該去追求其他與財富無關的更重要的東西，也許是感情，也許是藝術，也許只是兒時的一個夢想。

　　上帝造人時，給我們以豐富的感官，是為了讓我們去感受他預設在所有人心底的愛，而不是財富帶來的虛幻。我生前贏得的所有財富都無法帶走，能帶走的只有記憶中沉淀下來的純真的感動和愛，它們才是人生真正的財富。”

　　遺憾的是，偉大的喬布斯與偉大的寓言相遇在生命的終點，雖然他終于懂得了愛，卻已經搭不上時間的船。

　　喬布斯走了，而寓言故事還在。

　　朋友們，趁我們還在時間的船上，別忘了帶上愛，別忘了讓愛的寓言走進我們生活，融入我們的生命，不要等到生命的終點才讀懂愛的寓言。