萊辛所寫的寓言大多取材于古希臘的伊索、羅馬和菲得路等人,但經(jīng)過(guò)改寫,賦予了新意,都同當(dāng)時(shí)德國(guó)社會(huì)中的政治斗爭(zhēng)、思想斗爭(zhēng)以及文藝斗爭(zhēng)息息相關(guān),因而有著強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)感。

【山羊】
山羊請(qǐng)求宙斯也讓它們長(zhǎng)上角。這就是說(shuō),當(dāng)初山羊頭上是沒(méi)有角的。
“好好考慮考慮你們的請(qǐng)求吧,”宙斯說(shuō),“和角這份禮物不可分割地連在一起的還有一點(diǎn)別的什么,它未必會(huì)令你們滿意。”
可是山羊堅(jiān)持自己的請(qǐng)求,宙斯于是說(shuō):“那你們就長(zhǎng)出角來(lái)吧!”
山羊真長(zhǎng)出了角——還有胡子!要知道,當(dāng)初山羊也沒(méi)有胡子。噢,這丑陋的胡子多么令它們難過(guò)喲!難過(guò)得山羊完全忘記了那高傲的角所帶來(lái)的喜悅!
【野蘋果樹】
在一棵野蘋果樹空空的樹干里,住著一群蜜蜂。它們使樹于藏滿了珍貴的蜂蜜,野蘋果樹因此驕傲起來(lái),再也瞧不起任何別的樹。
一棵玫瑰沖它喊道:“為借來(lái)的甜蜜而驕傲,可悲!你的果實(shí)難道因此就不那么酸澀了嗎?有本事,就讓蜂蜜長(zhǎng)進(jìn)你的果實(shí)里去。那樣人們才會(huì)祝福你!”
【貓和狐貍】
狐貍對(duì)貓說(shuō):“我真想不通,敬愛的好鄰居:你在屋里抓老鼠;我到圈里去偷雞。你呀,人人喜歡,喂養(yǎng)在家里;而我,剛剛走近雞圈,馬上人聲鼎沸。我都來(lái)不及找個(gè)洞,逃脫仆人和狗群。”
同一事情分兩面,千篇一律不可能。
【荊棘】
“告訴我好不好,你對(duì)過(guò)路人的衣服干嗎那樣貪婪?”楊柳問(wèn)荊棘。“你想拿它們來(lái)于什么?它們對(duì)你有何用處?”
“毫無(wú)用處!”荊棘回答。“我也并不想奪取路人的衣服,我只是想撕破它們而已。”
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/yuyan/438431.htm