我國古代的寓言，起源于勞動人民的口頭創作。遠古時代就在各民族之間流傳。戰國時代，由于士階 層的興起，他們或者著書立說，發表自己的政治主張。

　　原文

　　楚人有鬻盾與矛者,譽之曰：“吾盾之堅,物莫能陷也.”又譽其矛曰：“吾矛之利,于物無不陷也.”或曰：“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能應也.夫不可陷之盾與無不陷之矛不可同世而立.

　　白話翻譯：有個賣盾和矛的楚國人,夸他的盾說：“我的盾堅固無比,任何鋒利的東西都穿不透它.”又夸耀自己的矛說：“我的矛鋒利極了,什么堅固的東西都能刺穿.”有人問他：“用您的矛來刺您的盾,結果會怎么樣呢?”那人便答不上話來了.刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同時存在的。

　　譯文

　　矛和盾是古時候兩種武器，矛是用來刺人的，盾是用來擋矛 的，功用恰恰相反。

　　楚國有一個兼賣矛和盾的商人。一天，他帶著這兩樣貨色到街上叫賣，先舉起盾牌向人吹噓 說：“我這盾牌呀，再堅固沒有了，無論怎樣鋒利的矛槍也刺不穿它。”停一會兒，又舉起 他的矛槍向人夸耀說：“我這矛槍呀，再鋒利沒有了，無論怎樣堅固的盾牌，它都刺得穿。 ”

　　旁邊的人聽了，不禁發笑，就問他說：“照這樣說，就用你的矛槍來刺你的盾牌。結果會怎 樣呢?”

　　這個商人窘得答不出話來了。

　　寓意

　　這個寓言告訴我們;做任何事都要三思而后行，不要像他那樣說話(做事)前后抵觸，自圓其說。 告訴我們言多必失，什么事不要過分夸大其詞，實事求是，世上什何事物都是正反兩面的，物極必反。

　　閱讀答案

　　楚人有鬻(音yǖ，賣)盾與矛者，譽之曰：吾盾之堅，物莫能陷也。又譽其矛曰：吾矛之利，于物無不陷也。或曰：以子之矛，陷子之盾，何如?其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

　　1.加點詞語解釋不正確的一項是( )。

　　A.譽之曰(稱贊) B.于物無不陷也(穿透)

　　C.吾矛之利(好處) D.夫不可陷之盾與無不陷之矛(句首發語詞)

　　2.其人弗能應也的原因是什么?

　　3.假如你是楚國商人，你該怎樣來推銷你的矛和盾?

　　4.學習這則寓言后，你得到什么啟示?

　　參考答案： 1.C 2.因為自己把矛和盾的功力都夸大到絕對化程度，使自己不能自圓其說，處于尷尬局面，無法回答。 3.示例：賣矛的時候，可用一個質量不如自己的矛的產品加以比較，賣盾的時候用同樣的方法加以比較，這樣既可以試出自己矛的好處，也能比較出自己盾的質量。 4.說話、做事都要認真考慮周到，不要自行相互抵觸，產生矛盾。