導(dǎo)語：寓言故事是文學(xué)體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓(xùn)意義的故事。它的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)短，多用借喻手法，使富有教訓(xùn)意義的主題或深刻的道理在簡(jiǎn)單的故事中體現(xiàn)。以下是小編分享的兒童寓言故事:醉酒(雙語)，希望大家喜歡!
Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
醉酒
一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發(fā)問道：“爸爸，‘醉’字是什么意思?” “唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說，“那兒只有一個(gè)警察呀!”
拓展：
小熊的愿望
“小熊。”熊媽媽說。
“噢，媽媽。”小熊說。
“你沒睡?”熊媽媽說。
“沒有，媽媽。”小熊說，“我睡不著。”
“為什么睡不著呢?”熊媽媽問。
“我在許愿。”小熊說。
“你在許什么愿?”熊媽媽問。
“我希望我能坐著云彩到處飛。”小熊說。
“這個(gè)愿望你實(shí)現(xiàn)不了，我的小熊。”熊媽媽說。
“那我希望我能發(fā)現(xiàn)一艘北歐海盜船。”小熊說，“北歐海盜們會(huì)說：‘快來快來!目標(biāo)已定。出發(fā)!出發(fā)!’”
“這個(gè)愿望你實(shí)現(xiàn)不了，我的小熊。”熊媽媽說。
“那我就希望我能發(fā)現(xiàn)一條隧道。”小熊說，“一直通到中國(guó)。我會(huì)去中國(guó)，帶回筷子來給你用。”
“這個(gè)愿望你實(shí)現(xiàn)不了，我的小熊。”熊媽媽說。
“那我就希望我有一輛紅色的大汽車。”小熊說，“我會(huì)把車開得飛快。我來到一座高大的城堡前。一個(gè)公主走出來說：‘吃點(diǎn)兒蛋糕吧，小熊。’我就吃了一些。”
“這個(gè)愿望你實(shí)現(xiàn)不了，我的小熊。”熊媽媽說。
“那我就希望，”小熊說，“一個(gè)熊媽媽來到我跟前說：‘你想聽一個(gè)故事嗎?’”
“噢，”熊媽媽說，“也許你可以實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望。這只是一個(gè)小小的.愿望。”
“謝謝你，媽媽。”小熊說，“其實(shí)我剛才想要的一直就是這個(gè)。”
“你想聽什么故事呢?”熊媽媽問。
“說說我吧。”小熊說，“說說我曾經(jīng)做過的事情。”
“哦，”熊媽媽說，“有一次你在雪地上玩，你想穿些什么。”
“是啊，那很好玩。”小熊說，“再說一說我的事吧。”
“哦，”熊媽媽說，“有一次你戴上你的太空頭盔，假裝飛到月亮上去。”
“那也很好玩。”小熊說，“再說一說我的事吧。”
“哦，”熊媽媽說，“有一次你以為你沒有生日蛋糕，就自己煲生日湯喝。”
“啊，那很好玩。”小熊說，“然后你買了生日蛋糕回來。你總是讓我感到快樂。”
熊媽媽說：“你現(xiàn)在也可以讓我感到快樂呀。”
“怎么會(huì)呢?”小熊說。
“你可以睡覺。”熊媽媽說。
“那我會(huì)的。”小熊說，“晚安，親愛的媽媽!”
“晚安，小熊。好好睡。”
【兒童寓言故事:醉酒(雙語)】相關(guān)文章：
1.雙語兒童寓言故事
7.雙語版寓言故事
8.雙語版寓言故事
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/yuyan/1893099.htm