yú ，wǒ suǒ yù yě ;xióng zhǎng ，yì wǒ suǒ yù yě 。èr zhě　bù kě de jiān ，shě yú ér qǔ xióng zhǎng zhě yě 。

　　魚 ，我 所　欲 也 ;　熊　掌　，亦 我 所　欲 也 。二 者　不 可 得　兼　，舍　魚 而 取 　熊　掌　者　也 。

　　shēng ，yì wǒ suǒ yù yě ;yì ，yì wǒ suǒ yù yě 。èr zhě bù kě de jiān　，

　　生，亦 我 所　欲 也 ;義 ，亦 我 所　欲 也 。二 者　不 可 得　兼，

　　shě shēng ér qǔ yì zhě yě 。shēng yì wǒ suǒ yù ，suǒ yù　　yǒu shèn yú shēng zhě ，gù bù wéi gǒu de yě ;sǐ

　　舍　生　而 取 義 者　也 。　生　亦 我 所　欲 ，所　欲　有　 甚　于 　生　者　，故 不 為　茍　得 也 ;

　　yì wǒ suǒ è ，suǒ è yǒu shèn yú sǐ zhě ，gù huàn yǒu suǒ bù bì yě 。

　　死 亦 我 所　惡，所　惡有　 甚　于 死 者　，故　患　有　所　不 辟 也 。

　　rú shǐ rén zhī suǒ yù mò shèn yú shēng ，zé fán kě yǐ de　shēng zhě hé bù yòng yě ?shǐ rén zhī suǒ è mò shèn yú sǐ　zhě ，

　　如 使　人　之　所　欲 莫　甚　于 　生　，則 凡　可 以 得　生　者　何 不　用　也 ?使　人　之　所　惡莫　甚　于 死　者　，

　　zé fán kě yǐ pì huàn zhě hé bù wéi yě ?yóu shì zé shēng　ér yǒu bù yòng yě ，yóu shì zé kě yǐ pì huàn ér yǒu bù 　wéi　yě 。