余光中,男,1928年10月21日生于南京,籍貫福建泉州市永春縣桃城鎮(zhèn)洋上村(母為江蘇人,故也自稱“江南人”)。詩人。主要作品有《鄉(xiāng)愁》《余光中經(jīng)典》《傳說》,其中《傳說》獲臺北新聞局金鼎獎歌詞獎。
余光中:年逾古稀的中文衛(wèi)士
“在英文逐漸將中文軟化的今天,中文系就是國防軍,每一個中文系學(xué)生都要守護(hù)中文清純的生態(tài)。”
5月22日,剛剛榮獲2003年華語文學(xué)傳媒大獎年度散文家稱號的余光中先生在復(fù)旦大學(xué)作了題為《中文與英文》的講座。500人的報告廳容納了千名前來聆聽的學(xué)子,連地板上都坐滿了,幾乎寸步難移。
76歲的余光中,身材瘦小,但精神矍鑠,在講臺上侃侃而談,說起幼年時曾在上海讀過一學(xué)期的書,“那所小學(xué)名叫醒華小學(xué),現(xiàn)在已經(jīng)不存在了,但是我清楚地記得,我的ABC是在那里學(xué)的。當(dāng)年我住在法租界霞飛路一帶,上海一直都是中西文化交匯的大港口。每次想到上海,我就想到ABC,然而成年后,只有從張愛玲的小說里神游上海灘了。”
在寫作逐漸淪為商業(yè)活動的今天,堅守著純文學(xué)陣地已逾半是個世紀(jì)的余光中,從事詩歌、散文、評論、翻譯,自稱為自己寫作的“四度空間”,他涉獵廣泛,被譽(yù)為“藝術(shù)上的多妻主義者”。現(xiàn)已出版詩集21種,散文集11種,評論集5種,翻譯集13種,共40余種。
身為優(yōu)秀的翻譯家,余光中多次受美國政府邀請赴美國大學(xué)擔(dān)任客座教授,但他對中文的偏愛仍溢于言表,“中文是一種有彈性的語言,她是崇尚‘美感第一,邏輯第二’的。相形之下,英文就有一些看不開了,名詞到哪里都要加‘一個、一只,這個、那只’的冠詞。而中文的詩歌,用最少的詞表達(dá)最多的內(nèi)容,這是英文的十四行詩所望塵莫及的。”
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/yuguangzhong/347713.htm