引導(dǎo)語(yǔ)：《菊花》，是唐代詩(shī)人元稹的作品，詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)菊花的喜愛(ài)，自從陶淵明寫(xiě)了“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”之后，菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。在元稹的《菊花》這首詩(shī)里，作者表達(dá)了怎樣的思想感情?

菊花

　　唐 元稹

　　秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。

　　不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花。

思想感情

　　詩(shī)人為什么如此著迷地偏愛(ài)菊花呢?三、四兩句說(shuō)明喜愛(ài)菊花的原因：“不是花中偏愛(ài)菊,此花開(kāi)盡更無(wú)花”.菊花在百花之中是最后凋謝的,一旦菊花謝盡,便無(wú)花景可賞,人們愛(ài)花之情自然都集中到菊花上來(lái).因此,作為后凋者,它得天獨(dú)厚地受人珍愛(ài).詩(shī)人從菊花在四季中謝得最晚這一自然現(xiàn)象,引出深微的道理,回答了愛(ài)菊的原因,表達(dá)了詩(shī)人特殊的愛(ài)菊之情.這其中當(dāng)然也含有對(duì)菊花歷盡風(fēng)霜而后凋的堅(jiān)貞品格的贊美.

　　這首詩(shī)從詠菊這一平常的題材,發(fā)掘出不平常的詩(shī)意,給人以新的啟發(fā),顯得新穎自然,不落俗套.在寫(xiě)作上,筆法也很巧妙.前兩句寫(xiě)賞菊的實(shí)景,渲染愛(ài)菊的氣氛作為鋪墊;第三句是過(guò)渡,筆鋒一頓,迭宕有致,最后吟出生花妙句,進(jìn)一步開(kāi)拓美的境界,增強(qiáng)了這首小詩(shī)的藝術(shù)感染力.

　　翻譯

　　一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺(jué)太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。

　　不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢?ài)菊花，只是因?yàn)榫栈ㄩ_(kāi)過(guò)之后便不能夠看到更好的花了。

　　注釋

　　⑴秋叢：指叢叢秋菊。

　　⑵舍(shè)：居住的房子。

　　⑶陶家：陶淵明的家。陶，指東晉詩(shī)人陶淵明。

　　⑷遍繞：環(huán)繞一遍。

　　⑸籬(lí)：籬笆。

　　⑹日漸斜(xiá)：太陽(yáng)漸漸落山。斜，傾斜。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以應(yīng)讀xiá。

　　⑺盡：完。

　　⑻更(gèng)：再。