導(dǎo)語：人們一說到西湖，就不由的想到蘇軾的《飲湖上初晴后雨》，那是一篇不可多得的名作，《飲湖上初晴后雨》是對西湖的全面的評價。下面是小編分享的《飲湖上初晴后雨》的翻譯，歡迎閱讀!

　　《飲湖上初晴后雨》原文：

　　水光瀲滟晴方好，

　　山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，

　　濃妝淡抹總相宜。

　　飲湖上初晴后雨》翻譯一：

　　水波閃動晴天時景色迷人，

　　山巒迷茫煙雨中也顯得神奇。

　　如果把西湖比作美女西施，

　　無論淡妝濃妝她總是美麗。

　　《飲湖上初晴后雨》翻譯二：

　　水波蕩漾的晴天，景色真好，煙雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不論她是淡雅的裝束，還是濃艷的打扮，都是一樣光彩照人。

　　飲湖上初晴后雨》翻譯三：

　　晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。

　　《飲湖上初晴后雨》翻譯四：

　　湖水光在陽光的照耀下閃動著，波光粼粼，看起來美麗極了。山色在云霧的籠罩下。半明半暗，隱隱約約，雨中的西湖也顯得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的裝飾水光是她濃艷的粉脂，不管怎樣裝扮都那么美麗。

　　《飲湖上初晴后雨》翻譯五：

　　燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美;雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。