由李易峰、周冬雨主演的諜戰劇《麻雀》昨晚雖僅播出一集，但收視依然再創新高。被不少網友吐槽的徐碧城，在最新的劇情中，成功解鎖了手語技能。而在陳深求婚時，周冬雨把徐碧城豐富的內心戲詮釋的絲絲入扣，惹得觀眾大呼心疼。

　　麻雀第31集劇情版本一：李小男示好蘇三省 畢忠良設局等大戲

　　夜幕降臨，蘇三省帶著曾樹敲響了陳深辦公室的門，陳深假裝不在。曾樹悄悄拆下了徐碧城房間里安裝的qie器。

　　陳深正在培訓幾個同事，日本人的電訊偵緝車一到，這些人就將參加戰斗。他將這件事告訴徐碧城，要他們小心注意。

　　蘇三省又一次來到電影制片廠找李小男，李小男想反正已經跟陳深分手了，跟誰都一樣，況且此時的李小男已經不再那么討厭蘇三省了。這一次，李小男沒有再打蘇三省，欣然接受了他帶來的鮮花和點心。蘇三省邀請李小男再一次去家中吃飯，李小男也欣然答應。李小男在拍戲時，蘇三省就在一旁看著，一臉寵溺。突然間，意外發生了，李小男在拍戲中險些撞上柱子，蘇三省毫不猶豫一把抱住了她，卻弄傷了自己的胳膊。

　　陳深和徐碧城一起到孤兒院看望皮皮，徐碧城用手語和皮皮交流，皮皮告訴她，媽媽離開時贈給皮皮一副象棋，后來這副象棋的很多棋子都丟了，只剩下一個“炮”，從此他再也沒有見過媽媽。小孩子的一番話讓陳深又一次想去了逝去的親人。徐碧城問為什么陳深如此喜歡這個甚至不能跟他正常交流的孩子，陳深回答，皮皮能靜靜地聽他的秘密，這與跟行動處的人談話不同，心靈的交流才是真正的交流。

　　第二天，陳深在行動處的走廊里，迎面碰上了手臂受傷的蘇三省，他正疑惑蘇三省究竟是何原因纏滿了紗布，就聽到扁頭來報信，說李小男帶著湯來找蘇三省。陳深快步流星走到會議室，推開大門，果然看到李小男正親昵地喂蘇三省喝湯。陳深一把拽過李小男，奪過她手中的湯，竟然代替李小男喂蘇三省喝起湯來。

　　陳深拉著李小男穿過走廊，進入自己的辦公室，絲毫不在意旁人的眼光。他告誡李小男，不能和蘇三省在一起，他希望她找一個好男人，而不是跟蘇三省在一起作踐自己。而李小男則堅持認為蘇三省對自己很好，并且警告陳深，如果想管她就娶了她，否則她嫁給誰，跟他一點兒關系都沒有。徐碧城問陳深，是受不了李小男和所有男人在一起，還是因為那個男人是蘇三省。而陳深則氣急敗壞地說道，如果她能找一個像唐山海這樣的好男人，他一定會衷心地祝福她。

　　唐山海告訴徐碧城，柳美娜希望唐山海在她生日那天陪她在賓館過夜。唐山海懷疑柳美娜此時已經被畢忠良所收買，會另有所圖。而他們所做的一切，都在畢忠良的監視之中。畢忠良將自己和太太結婚紀念日的慶典設在了柳美娜生日的當天，他要求行動處所有人員必須赴宴，他的舉動，正是要給唐山海、柳美娜等人設臺，等著看好戲。

　　柳美娜眼看自己和唐山海的約會將被破壞，就向畢忠良請假，卻被畢忠良以種種理由拒絕。美娜立刻找到唐山海，訴說心中的委屈。而唐山海則一直在想畢忠良這么做的目的。畢忠良的目的已經被陳深看穿，他一定已經發覺了唐山海想要從柳美娜身上下手，才做了這樣的局。

　　周五晚上很快就來臨了，唐山海決定在畢忠良的戲臺上，陪他唱一出大戲。他與徐碧城早早來到了華懋飯店，而此時，陳深正帶著柳美娜在盛記裁縫店改旗袍，并送給他一個漂亮的手包。

　　不一會兒，人都到齊了。李小男一到飯店就對蘇三省表現出了非同一般的親昵，這讓陳深一陣憤怒。這個周五的夜晚，注定是不平靜的。