木蘭花 晏殊 北宋

　　池塘水綠風(fēng)微暖，記得玉真初見(jiàn)面。重頭歌韻響爭(zhēng)琮，入破舞腰紅亂旋。

　　玉鉤欄下香階畔，醉后不知斜日晚。當(dāng)時(shí)共我賞花人，點(diǎn)檢如今無(wú)一半。

　　【注釋】：

　　①玉真：仙女，亦泛指美人。玉真又是瑞圣花的一種。

　　②重頭：詞曲前后片節(jié)拍完全機(jī)同，或同一曲調(diào)的重復(fù)，稱為重頭。

　　③琮：形容玉石相擊的清脆聲響。

　　④入破：唐宋大曲的樂(lè)段名稱。

　　⑤玉鉤：簾鉤，代指軒窗。

　　⑥香階：飄有花香的臺(tái)階。

　　⑦點(diǎn)檢：數(shù)算、檢查。

　　【譯文】：

　　池塘的綠波在春風(fēng)中溫暖，我初次見(jiàn)到你的芳容。你的聲音甜美，舞姿婀娜優(yōu)美，節(jié)奏急促時(shí)，腰肢你旋風(fēng)一樣旋轉(zhuǎn)那飄舞的紅裙。白玉鉤掛著窗簾，我就斜臥在欄桿之下香階的旁邊。醉后沉睡，不知道紅日西斜天已傍晚。當(dāng)時(shí)與我共同賞花的人，如今不在，只剩下我獨(dú)自一人。

　　【賞析】：

　　這是一首懷舊之作。本詞追憶早年初見(jiàn)美人時(shí)的喜悅與歡欣及今日物是人非的惆悵，在對(duì)比中抒發(fā)好景不長(zhǎng)的人生感慨。詞中以往昔“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋”的歡樂(lè)場(chǎng)面與今日“點(diǎn)檢無(wú)一半”的凄清境況對(duì)比，抒發(fā)了強(qiáng)烈的人生無(wú)常的傷感之情。上片懷舊，回憶與“玉真”初見(jiàn)面的強(qiáng)烈印象。下片傷今，感嘆人生無(wú)常。全詞以歡宴始，筆濃情勢(shì)；以堆零落終，辭疏情冷，構(gòu)成今昔悲歡之對(duì)比，于情境變遷的反差中抒情感懷，婉曲而有深味。詞中所寫景物：池塘、綠水、闌干、香階，均兼關(guān)昔今。物是人非，更兼日斜時(shí)暮，遂使詞人汕然而生故交零落、人生如夢(mèng)之感。全詞以極優(yōu)美的文辭來(lái)流露出詞人關(guān)于宇宙無(wú)窮，人生短暫，景物依然，物是人非的凄然感慨。