《木蘭花·玉樓朱閣橫金鎖》是北宋詞人晏殊的作品。這首詞雖寫離愁別恨這一傳統(tǒng)題材，但卻別有一番情調(diào)，上片勾勒出一個(gè)豪華、優(yōu)美的環(huán)境，下片轉(zhuǎn)而以抒情為主，兼帶議論，表現(xiàn)了與心愛之人分離的苦楚以及對她的思念。

　　木蘭花·玉樓朱閣橫金鎖

　　玉樓朱閣橫金鎖，寒食清明春欲破。窗間斜月兩眉愁，簾外落花雙淚墮。

　　朝云聚散真無那，百歲相看能幾個(gè)。別來將為不牽情，萬轉(zhuǎn)千回思想過。

　　譯文

　　華美的樓閣橫扣著銅鎖，寒食清明過后春天即將結(jié)束。窗前的斜月好似含愁的雙眉，簾外的落花猶如悲啼的眼淚。

　　與心愛的美人的聚合離散都是無可奈何之事，從古到今有幾個(gè)人能和他的愛人廝守相看到百年呢。離別以來以為可以排除離愁別恨的牽纏，結(jié)果還是萬轉(zhuǎn)千回地思念過了。

　　注釋

　　1、玉樓朱閣：華貴的樓閣。

　　2、橫金鎖：比喻門庭冷清無人往來。金鎖，金色的連鎖式花紋，一說指銅制的鎖。

　　3、寒食：寒食節(jié)，在清明前一日(一說前兩日)，禁火冷食，節(jié)后另取新火。相傳寒食起于晉文公悼念介子推事。

　　4、春欲破：春天將盡。

　　5、墮：落。

　　6、朝云聚散：聚散象朝云一樣。朝云，名詞作狀語。

　　7、無那(nuò)：無可奈何。那，通“奈”。

　　8、相看(kān)：相守。看，守護(hù)照料。

　　9、將為：即將謂，猶言以為。表示測度和推斷。

　　10、思想：思念。

　　賞析

　　寫離情從身邊景物著手，看似景語，實(shí)是情語。“玉樓”、“朱閣”“金鎖”，這是一個(gè)富貴豪華的住所。按理，擁有這樣華貴住宅的主人，一定志得意滿，無憂無慮了。但是一個(gè)“橫”字，卻透露出了其心中不快的隱秘。白居易《長恨歌》有云：“金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。”金屋是為藏嬌的，而今自己所寵愛的阿嬌般的人兒，已“散似秋云無覓處”，雖然“玉樓朱閣”依舊在，但它的主人已無意去啟“金鎖”了。多少美好的追憶，多么深重的離愁，都潛藏在這個(gè)“橫”字之中了。世事不斷變遷，歲月不斷更替。年年春光，今又春光，現(xiàn)在雖然春意盎然，但已有要“破”的跡象，憑著主人公敏銳的觀察力和親身的體驗(yàn)，他已看出春天又將與他告別了。人生的春天何嘗不也如此容易消逝，“破”字，道出了他內(nèi)心的感傷。加上“寒食清明”的綴語，更增添了一層凄涼。