《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》是北宋詞人晏殊創(chuàng)作的一首感懷詞作。下面我們?yōu)榇蠹規(guī)怼镀脐囎?middot;燕子欲歸時(shí)節(jié)》翻譯及賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)

　　晏殊

　　燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。

　　斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬重。

　　全詞翻譯

　　燕子歸來的時(shí)節(jié)，吹起了西風(fēng)。希望在人世間我們還能能相聚在一起，在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)有你粉嫩的臉龐。

　　夕陽穿過幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說不盡，寫在給你的詞曲中。這份情千萬重。

　　詞語解釋

　　⑴破陣子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。

　　⑵金尊：酒杯。

　　⑶斜日：夕陽。

　　⑷更：正。

　　⑸蠻箋：謂蜀箋，唐時(shí)指四川地區(qū)所造彩色花紙。

　　全詞賞析

　　這首詞，仍然是惜別、思念之作。寂寞是愛的一種聲音，孤獨(dú)是愛的另外一種聲音。而心，則是愛的道路。愛情是盞燈，思念是其中的燈油。當(dāng)有一天，一個(gè)人站在往事的回廊中觀望的時(shí)候，縱有如火的紅豆，也點(diǎn)不亮那斷了紋路的情傷。情已斷，愛已走，心已碎，手已涼。這樣的現(xiàn)實(shí)，不知不覺地站在一個(gè)女子的心里。

　　于自己內(nèi)心思念的盡頭，發(fā)現(xiàn)，心被那遠(yuǎn)去的人牽得很緊，很疼。世界這么大，但幸運(yùn)的是，那別人的名字，仍然還在心里，牽掛著，等待著，等待他的歸期。只是不知道，是不是還能穿過茫茫的紅塵，找到那把可以打開距離的鑰匙。