《過松源晨炊漆公店》這首詩(shī)樸實(shí)平易，生動(dòng)形象，表現(xiàn)力強(qiáng)，楊萬里不愧為南宋杰出詩(shī)人，以下是小編J.L分享的《過松源晨炊漆公店》翻譯及賞析，更多雜文閱讀請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　過松源晨炊漆公店

　　作者：楊萬里

　　原文：

　　莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡。

　　正入萬山圈子里，一山放過一山攔。

　　譯文

　　不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜一場(chǎng)。

　　當(dāng)你進(jìn)入到崇山峻嶺的圈子里以后，你剛攀過一座山，另一座山立刻將你阻攔。

　　注釋

　　①松源、漆公店：地名，在今皖南山區(qū)。

　　②莫言：不要說。

　　③賺得：騙得。

　　④空喜歡：白白的喜歡。

　　⑤攔：阻攔，阻擋。

　　詩(shī)詞簡(jiǎn)介

　　《過松源晨炊漆公店》是南宋詩(shī)人楊萬里的作品。

　　詩(shī)的前半部是議論，后半部是描摹，詩(shī)人借助景物描寫和生動(dòng)形象的比喻，通過寫山區(qū)行路的感受，創(chuàng)造了一種深邃的意境，寄寓著一個(gè)具有簡(jiǎn)單意義的深刻哲理：人生在世豈無難，人生就是不斷的與“難”作斗爭(zhēng)，沒有“難”的生活，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中是不存在的。

　　人們無論做什么事，都要對(duì)前進(jìn)道路上的困難做好充分的估計(jì)，不要被一時(shí)的成功所迷醉。

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　丁石孫等：詩(shī)人把“行人”“下嶺”時(shí)的心里寫的生動(dòng)有趣，雖未明言勸誡，而讀者自知其中蘊(yùn)含著人生的普遍道理。這就是詩(shī)歌用形象的比喻講述深刻道理的好例子。