１９２８年的深秋，詩人徐志摩在再度游歷英國后乘海輪歸國，在茫茫的大海上，他回想此次游歷的感受，不禁詩情勃發(fā)，寫下了名篇《再別康橋》。康橋，今通譯劍橋，是英國學(xué)術(shù)、文化、風(fēng)景勝地。正如徐志摩當(dāng)初把意大利文化名城佛羅倫薩譯為很有色彩和質(zhì)感的翡冷翠一樣，康橋這個兼有意譯的音譯也包含有這樣的意思，即安樂的橋，壯美的橋。詩人對康橋有著特別的情感，他曾經(jīng)一再說：“我的眼是康橋教我睜的，我的求知欲是康橋給我撥動的，我的自我意識，是康橋給我胚胎的”。然而，他的由康橋培養(yǎng)起來的建立資產(chǎn)階級民主共和國的理想，卻被軍閥混戰(zhàn)時代中國的殘酷現(xiàn)實撞得粉碎，因此，當(dāng)他再訪英倫之時，便只能獨自“尋夢”了。在這首詩里，詩人以纏綿凄惋的筆調(diào)，抒寫了自己對夕陽中的康橋的無限留戀和依依惜別的心情，極其微妙地展露了因“康橋理想”的幻滅而無限哀傷的情懷。

　　這首詩意境優(yōu)美動人。徐志摩敏銳地抓住了“金柳”“波光”“青荇”“星輝”等具體而生動的形象，勾勒出無比美麗的康河晚景。夕陽把柳樹染成金黃色，又將其艷麗的樹影投于康河中；軟泥上的青荇，在柔波里輕輕招搖，這倩影就在目前又似在夢中，它引導(dǎo)著詩人對過往作更加浪漫的遐想：“尋夢？撐一支長篙，／向青草更青處漫溯。滿載一船星輝，／在星輝斑斕里放歌。”然而，遐思卻為現(xiàn)實的“離別”所警醒：景色依舊，人事全非，那些纏綿的理想，可望而不可即，尋夢尋來的是離別的憂傷和悵惘。這感傷情緒隨即感染了康橋，夏蟲和康橋沉默，詩人也化做那“悄悄”的洞簫，于是相對無語，一片沉寂。作者巧妙地把氣氛、感情、景象三者融匯在一起，創(chuàng)造了耐人尋味的意境。

　　在藝術(shù)形式上，全詩分為七節(jié)，每節(jié)四行，詩行作有規(guī)律的錯落排列，整齊而不板滯，活潑而又有度。這首詩不但有聞一多所提倡的建筑美，而且具有音樂美。全詩大體上每行三頓，每節(jié)一韻，隨節(jié)轉(zhuǎn)換，再加上采用復(fù)沓句式，不但朗讀起來抑揚頓挫，而且聲調(diào)回環(huán)往復(fù)，宛轉(zhuǎn)流利，具有一種輕盈柔和的格調(diào)和動態(tài)的美感。非常適合表達作者“尋夢”的心情和“悄悄”的離別氣氛。