《沙揚(yáng)娜拉十八首》①

　　一

　　我記得扶桑海上的朝陽，

　　黃金似的散布在扶桑的海上;

　　我記得扶桑海上的群島，

　　翡翠似的浮漚在扶桑的海上——

　　沙揚(yáng)娜拉!

　　二

　　趁航在輕濤間，悠悠的，

　　我見有一星星古式的漁舟。

　　像一群無憂的海鳥，

　　在黃昏的波光里息羽優(yōu)游，

　　沙揚(yáng)娜拉!

　　三

　　這是一座墓園;誰家的墓園

　　占盡這山中的清風(fēng)，松馨與流云?

　　我最不忘那美麗的墓碑與碑銘，

　　墓中人生前亦有山風(fēng)與松馨似的清明——

　　沙揚(yáng)娜拉!(神戶山中墓園)

　　四

　　聽幾折風(fēng)前的流鶯，

　　看闊翅的鷹鷂穿度浮云，

　　我倚著一本古松瞑悻，

　　同墓中人何似墓上人的清閑?——

　　沙揚(yáng)娜拉!(神戶山中幕園)

　　五

　　健康，歡樂，瘋魔，我羨慕

　　你們同聲的歡呼“阿羅呀喈”! ②

　　我欣幸我參與這滿城的花雨，

　　連翩的蛺蝶飛舞，“阿羅呀喈”!

　　沙揚(yáng)娜拉(大阪典祝)

　　六

　　增添我夢里的樂音——便如今——

　　一聲聲的木屐，清脆，新鮮，殷勤，

　　又況是滿街艷麗的燈影，

　　燈影里歡聲騰躍，“阿羅呀喈”!

　　沙揚(yáng)娜拉!(大阪典祝)

　　七

　　仿佛三峽間的風(fēng)流，

　　保津川有青嶂連綿的錦繡;

　　仿佛三峽間的險(xiǎn)巇，③

　　飛沫里趁急矢似的扁舟——

　　沙揚(yáng)娜拉!(保津川急湍)

　　八

　　度一關(guān)湍險(xiǎn)，駛一段清漣，

　　清漣里有青山的倩影，